Preguntar a Google

Usted buscó: allontanato (Italiano - Hebreo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Hebreo

Información

Italiano

perché tutti i suoi decreti mi sono dinanzi e non ho allontanato da me le sue leggi

Hebreo

כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. Sono prigioniero senza scampo

Hebreo

עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca

Hebreo

מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà

Hebreo

ויראה וישוב מכל פשעיו אשר עשה חיו יחיה לא ימות׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ma Paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro nella Panfilia e non aveva voluto partecipare alla loro opera

Hebreo

אך פולוס לא אבה לקחת אתם את האיש אשר סר מעליהם בפמפוליא ולא הלך אתם במלאכתם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; Gesù infatti si era allontanato, essendoci folla in quel luogo

Hebreo

והנרפא לא ידע מי הוא כי סר ישוע וילך בהיות המון רב במקום ההוא׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Con i loro greggi e i loro armenti andranno in cerca del Signore, ma non lo troveranno: egli si è allontanato da loro

Hebreo

בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

So io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua

Hebreo

ידעתי מה אעשה למען יאספוני אל בתיהם בעת אוסר מפקדתי׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Isacco aveva appena finito di benedire Giacobbe e Giacobbe si era allontanato dal padre Isacco, quando arrivò dalla caccia Esaù suo fratello

Hebreo

ויהי כאשר כלה יצחק לברך את יעקב ויהי אך יצא יצא יעקב מאת פני יצחק אביו ועשו אחיו בא מצידו׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Poiché aveva messo in pubblico le sue tresche e scoperto la sua nudità, anch'io mi allontanai da lei come mi ero allontanato dalla sorella

Hebreo

ותגל תזנותיה ותגל את ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Samuele rispose: «Perché mi vuoi consultare, quando il Signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico

Hebreo

ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il gran coppiere ritornò e trovò il re d'Assiria che assaliva Libna, poiché aveva saputo che si era allontanato da Lachis

Hebreo

וישב רב שקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ritornato il gran coppiere, trovò il re di Assiria che assaliva Libna. Egli, infatti, aveva udito che si era allontanato da Lachis

Hebreo

וישב רב שקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Per questo il diritto si è allontanato da noi e non ci raggiunge la giustizia. Speravamo la luce ed ecco le tenebre, lo splendore, ma dobbiamo camminare nel buio

Hebreo

על כן רחק משפט ממנו ולא תשיגנו צדקה נקוה לאור והנה חשך לנגהות באפלות נהלך׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Dopo che Amazia si fu allontanato dal Signore, fu ordita una congiura contro di lui in Gerusalemme. Egli fuggì in Lachis, ma lo fecero inseguire fino a Lachis e là l'uccisero

Hebreo

ומעת אשר סר אמציהו מאחרי יהוה ויקשרו עליו קשר בירושלם וינס לכישה וישלחו אחריו לכישה וימיתהו שם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Che dirò? Sto in pena poiché è lui che mi ha fatto questo. Il sonno si è allontanato da me per l'amarezza dell'anima mia

Hebreo

מה אדבר ואמר לי והוא עשה אדדה כל שנותי על מר נפשי׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Darò Sedecìa re di Giuda e i suoi capi in mano ai loro nemici, in mano a coloro che attentano alla loro vita e in mano all'esercito del re di Babilonia, che ora si è allontanato da voi

Hebreo

ואת צדקיהו מלך יהודה ואת שריו אתן ביד איביהם וביד מבקשי נפשם וביד חיל מלך בבל העלים מעליכם׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

«Mi pento di aver costituito Saul re, perché si è allontanato da me e non ha messo in pratica la mia parola». Samuele rimase turbato e alzò grida al Signore tutta la notte

Hebreo

נחמתי כי המלכתי את שאול למלך כי שב מאחרי ואת דברי לא הקים ויחר לשמואל ויזעק אל יהוה כל הלילה׃

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

"Ci siamo allontanati abbastanza dal soggetto." — "Non importa. L'importante è che noi utilizziamo le lingue."

Hebreo

"די התרחקנו מהנושא." "לא חשוב. העיקר שאנחנו משתמשים בַּשפות."

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

"Ci siamo allontanati abbastanza dal soggetto." — "Non importa. L'importante è che noi utilizziamo le lingue."

Hebreo

"די התרחקנו מהנושא." "לא חשוב. מה שחשוב הוא שאנחנו משתמשים בַּשפות."

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo