Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— a chi appartiene?
kinek a háza az?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appartiene alla specie;
a fajhoz tartoznak;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quella casa mi appartiene.
ez a ház az enyém.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) appartiene alla specie . . .;
a) … fajhoz tartozik;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il destinatario non appartiene alla rete locale
a fogadó oldal nem található
Última actualización: 2014-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il paese cui appartiene la zona marittima.
az az ország, amelyhez ez a tengeri övezet tartozik.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set di dati al quale appartiene il campione.
az az adathalmaz, amelyhez a minta tartozik.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vws appartiene al gruppo danese a.p.
møller csoporthoz tartozik és az odense steel shipyard ltd. vezetése alatt álló hajógyári csoport részét képezi.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' utente a cui appartiene l' immagine.
ehhez a felhasználónévhez tartozik a megadott kép.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appartiene un gruppo di farmaci chiamati immunosoppressori.
a az immunszupresszív gyógyszerek csoportjába tartozik.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il codice del paese cui appartiene l’oggetto.
annak az országnak a kódja, amelyhez az objektum tartozik.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso appartiene ad una categoria di farmaci chiamati prostamidi.
a prosztamidoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metformina appartiene ad una classe di farmaci chiamata biguanidi.
a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
inoltre, djebel appartiene al principale gruppo alberghiero portoghese.
mindezeken felül a djebel a legnagyobb portugál szállodalánc tulajdona.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il rimanente 7,21 % appartiene a 13 diversi enti creditizi.
a fennmaradó 7,21 % 13 különböző hitelintézethez tartozik.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maggior parte di esse appartiene allarete delle organizzazioni principali.
ezek többsége a fő szervezetek hálózatához tartozik.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche il glicole monoetilenico (meg) appartiene a questo settore.
a monoetilén-glikol (a továbbiakban: meg) szintén ehhez az ágazathoz tartozik.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come svt, ur appartiene alla fondazione (si veda 3.1.3.).
az svt-hez hasonlóan az ur tulajdonosa is egy alapítvány (lásd fentebb a 3.1.3. pontot).
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meccanismo d’ azione maraviroc appartiene alla classe terapeutica denominata antagonisti ccr5.
a maravirok a ccr5 antagonisták terápiás csoportjának egyik tagja.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l’ordine degli anura (anuri) appartiene al superordine dei salientia.
a gőtefélék a salientia (békafélék) főrendbe tartoznak.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: