De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ho veduto soltanto una zingara vagabonda, che ha studiata la chiromanzia; mi ha detto quello che dice tutta quella gente, ma la mia fantasia è paga e credo che il signor eshton farà bene di farla arrestare domani.
egy kóbor cigányasszonyt láttam, aki az elcsépelt tenyérjóslással traktált. szeszélyem teljesült, de most már nem bánnám, ha mr. eshton beváltaná fenyegetését, és lecsukatná a vén szipirtyót.
analizzavamo insieme delle opere come il vert-vert e la chartreuse, di gresset; il belfagor, di machiavelli; le meraviglie del cielo e dell'inferno, di swedemborg; il viaggio sotterraneo di nicola klimm, di rolberg; la chiromanzia, di roberto flud, di gian d’indagine e di de la chambre; il viaggio nel blu di tieck e la città del sole, di campanella.
olyan munkák fölött görnyedeztünk együtt, mint a gresset-féle ververt et chartreuse; a machiavelli belphegor-ja; a menny és pokol swedenborgtól; nicholaus klimius földalatti utazása, holberg műve; a kézjóslás tankönyvei, robert flud, jean d'indaginé, de la chambre művei; utazás a kék messzeségbe tiecktől; és campanella napváros-a.