Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
applicazione di laccio emostatico
mandzsetta alkalmazás
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
applicare un laccio emostatico.
11 alkalmazzon érszorítót.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sindrome da laccio emostatico alle dita del piede
hajszál okozta tourniquet-szindróma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la trombina porta all' attivazione delle piastrine e dei fattori v e viii nel punto della lesione e alla formazione del tappo emostatico in seguito alla conversione del fibrinogeno in fibrina.
a thrombin a sérülés helyén a vérlemezkék, az v- ös és a viii- as faktor aktiválásához és a fibrinogen fibrinné történő átalakulásával vérzéscsillapító alvadék kialakulásához vezet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
per ragioni pratiche (comparazione con lo standard chirurgico e con il trattamento emostatico standard), non è stato possibile effettuare studi in cieco per tachosil.
gyakorlati okokból (a standard sebészeti beavatkozás a standard vérzéscsillapító kezeléssel való összehasonlítása miatt), a tachosil vizsgálat nem lehetett vak vizsgálat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a concentrazioni sieriche terapeutiche, essa non ha effetto sugli altri enzimi del sistema emostatico, quali i fattori ixa, xa, callicreina, plasmina, tpa o proteina c attivata.
terápiás szérumszintek mellett nem gyakorol hatást a véralvadás más enzimeire, mint a ixa, xa faktorok, a kallikrein, a plazmin, a tpa, vagy az aktivált protein- c.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili; legature sterili per suture chirurgiche, compresi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l’odontoiatria (esclusi i catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o la odontoiatria
steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is; steril sebészeti varróanyagok, beleértve a steril felszívódó sebészeti vagy fogászati fonalakat (a catgut kivételével); sebészetben használt, ragasztóval ellátott steril gézszövet sebek lezárására; steril laminária és steril lamináriatamponok (sátrak); steril sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzéscsillapítók
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: