Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
innanzitutto lavarsi le mani!
először mosson kezet!
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
innanzitutto,è un mare semichiuso.
először is, ez egy félig zárt tenger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deve innanzitutto scegliere un marchio.
először is címkét kell választaniuk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le donne innanzitutto – È imbarazzante?
először a nőket kérdezem: – kínos?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È innanzitutto una questione di immagine.
mindez először is image kérdése.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, impongono vincoli all’operatore.
egyrészt akadályozza a gépkezelőt.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il parlamento è, innanzitutto, i suoi deputati.
a parlament mindenekelőtt a képviselőket jelenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sicurezza innanzitutto nell’ucrainapost-chernobyl
ukrajna csernobil után – első a biztonság
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seafood rappresenta innanzitutto oltre 1 600 espositori.
a seafood mindenekelőtt több mint 1 600 kiállítót jelent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, si devono adottare le misure preventive.
először is megelőző lépéseket kell tenni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, riguarda unicamente pubblicazioni in lingua italiana.
elsősorban, kizárólag olasz nyelvű publikációkra vonatkozik.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, è stato garantito il patrocinio del f e -
tette a tájm �vészeti projektekkel kapcsolatos felhí
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, hanno contribuito al fallimento di renaissance financial.
először is, szerepet játszottak abban, hogy a renaissance financial csődbe ment.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esprimerò, innanzitutto, alcune osservazioni introduttive sul regolamento, che
először is pár bevezető megjegyzést kívánok tenni a rendelettel kapcsolatban.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione contesta innanzitutto la ricevibilità della questione pregiudiziale.
a bizottság először minden kérdéssel kapcsolatban megkérdőjelezi azok elfogadhatóságát.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli impulsi di politica monetaria si esplicano innanzitutto sul mercato monetario
21 monetÁris politika
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre quindi determinare innanzitutto quale sia il sistema generale applicabile.
Így először meg kell határozni az alkalmazandó közös rendszert.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione ha esaminato innanzitutto il trasferimento di patrimonio pubblico a westlb.
a bizottság először a westlb részére történt vagyonátruházást vizsgálta meg.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre ricordare innanzitutto che il parlamento è esattamente questo: un parlamento.
az első, amit mindenképpen tudnia kell az európai parlamentről, hogy ez bizony egy valódi parlament.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, la commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiuto.
először is a bizottságnak kétségei voltak a támogatás ösztönző hatását illetően.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: