Preguntar a Google

Usted buscó: avvizziti (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

sono tuttavia esclusi quelli avvizziti,

Inglés

some loss of freshness, excluding wilted pods;

Última actualización: 2017-02-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Siamo corpi stanchi, invecchiati, aridi, avvizziti.

Inglés

We are tired, aged, dry, and withered bodies.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

3. rimuovere i fiori avvizziti per favorire i nuovi boccioli

Inglés

3. remove the dead flowers to encourage new buds

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Gli acini utilizzati sono quelli avvizziti come l'uva passa.

Inglés

The berries are shrivelled like raisins.

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Gli spiriti di questi insegnanti sono avvizziti, vuoti, senza frutto.

Inglés

These teachers' spirits have withered, becoming hollow, empty and fruitless.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

sufficientemente sodi, né molli, né avvizziti, né impregnati d’acqua,

Inglés

adequately firm; not soft, shrivelled or water—soaked,

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Frutti sani, puliti, privi di residui, sufficientemente sodi e non avvizziti.

Inglés

Sound, clean, residue-free, firm and not wrinkled.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

un minor grado di freschezza; sono tuttavia esclusi quelli avvizziti e scoloriti.

Inglés

some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.

Última actualización: 2017-02-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.

Inglés

and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

- Mirtilli. Devono essere carnosi, non avvizziti, dalla pelle lucida e tesa. Luglio ed agosto sono i mesi migliori.

Inglés

- Blueberries. They should be plump, not shriveled, their skin shiny and taut. July and August are the best months. At other times of the year they come from countries south of the Equator and then are picked when still unripe with all the consequences you may imagine.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

64:5 Siamo divenuti tutti come una cosa impura e come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.

Inglés

64:6But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

ISAIA 64:5 Siamo divenuti tutti come una cosa impura e come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.

Inglés

64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Nell'ambito di questa tolleranza può essere ammesso un massimo del 5 % di frutti con lievi lesioni superficiali non cicatrizzate o tagli secchi, o di frutti molli o avvizziti.

Inglés

Within this tolerance, a maximum of 5 % is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.

Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Tarara a riciclo d'aria mod. l.t.r. e' una macchina statica studiata per separare dai cereali, a mezzo aria, le parti estranee piu' leggere come semi vari, chicchi avvizziti, paglie e simili con la massima efficacia e superficie filtrante ed il minimo ingombro, con ridotti costi di montaggio, manutenzione ed esercizio.

Inglés

It is a static machine studied to eliminate by means of air the lightest impurities such as seeds, withered grains, straws and so on with the utmost efficiency, minimum encumbrance, reduced assembling and working costs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Alla quercia marina è anche riconosciuta una marcata funzione ammorbidente, emolliente e tonificante, per cui il suo utilizzo può essere sfruttato anche nella preparazione di cosmetici destinati a pelli secche, avvizzite e senescenti.

Inglés

Bladder wrack is also recognised for its softening, emollient and invigorating effects, and therefore it can be put to good use also in the preparation of cosmetics for skin which is dry, faded and ageing.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

In cosmesi, si usa il succo come ingrediente di preparati per pelli stanche ed avvizzite.

Inglés

The juice is used in cosmetics as an ingredient in preparations for tired, drawn skin.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Uno dei pellegrini, che venne guarito subito dopo l’apparizione, testimonio’ alcuni anni dopo di aver visto “ una mezza dozzina di pellegrini lasciarsi curare contemporaneamente o ottenere sollievo, e nella visione ho visto gli zoppi camminare,incluso il mio caso, I ciechi vedere, la pelle avvizzita ottenere piu' tonicita’”.

Inglés

One of the pilgrims, who had been cured soon after the apparition, testified many years later that he had seen "as many as half-a-dozen pilgrims simultaneously undergoing their cure, or getting relief, and in vision I see the lame walk, my case included, the sightless seeing, the withered skins expanding."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Grande bellezza della natura il fantasioso abbigliamento di stracci degli inglesi poveri, e la carne avvizzita, raggrinzita delle donne rose dal lavoro e dalla miseria ; i bambini che giacciono nello strame ; gli aborti provocati dall'eccesso di lavoro nell'uniforme meccanismo delle fabbriche!

Inglés

The great natural beauty of the fantastic rags in which the english poor are clothes and of the faded, shrivelled flesh of the women worn out by work and want; the children lying on dung-heaps; the stunted monsters produced by overwork in the mechanical monotony of the factories!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Anche il profeta Isaia si vede argilla nelle mani del Signore, creta da Lui modellata, per darle la giusta figura secondo la sua volontà : â Siamo divenuti tutti come una cosa impura, e come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustizia; tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.

Inglés

Even the prophet Isaiah sees himself like clay in the hands of the Lord, clay modeled by him, in order to give it the right shape according to his will: â All of us have become like unclean men, all our good deeds are like polluted rags; We have all withered like leaves, and our guilt carries us away like the wind.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Ne ho fatto regalo a lui e farò anche sua moglie, se vorrà posare. E' una donna avvizzita, una creatura infelice, rassegnata e di poco conto, così insignificante che ho un gran desiderio di dipingere piuttosto quel filo d'erba polveroso.

Inglés

This makes a rather curious contrast with the portrait I have done of myself, in which the look is vague and veiled, whereas he has something military in his small quick black eyes. I have made him a present of it and I shall do his wife too if she wants to sit.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo