Usted buscó: buongiorno sole mio (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

o sole mio ltd si riserva il diritto di accettare la prenotazione dopo tale termine.

Inglés

o sole mio ltd reserves the right to don't accept bookings made less than 60 days prior the date of departure.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

o sole mio (1'13'') una canzone che non ha bisogno di presentazione.

Inglés

o sole mio (1'13'') an italian song which doesn't need presentation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

consiglierò o sole mio a chiunque mi chieda consigli per un viaggio in uganda. spero di incontrarvi a milano.

Inglés

i'll recommend o sole mio to anyone asking for a trip to uganda. i hope to meet you in italy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

l: siamo milanesi ma entrambi legati alle origini napoletane di nostra madre, quindi ’o sole mio.

Inglés

l: we are milanese, but we are both attached to the neapolitan origins of our mother. so, “o sole mio”.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

l'inno equipaggio "buongiorno sole" sembra di essere sveglio quando sul ponte. il forte vento di ieri era notevolmente diminuito e presto è ancora caldo a bordo.

Inglés

the crew anthem "good morning sunshine" sounds to be awake when on deck. the strong wind of yesterday had considerably decreased and early on it is hot again on board.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

ciao! siamo gigi e giulio, due fotoreporter napoletani. dopo aver viaggiato in numerosi paesi africani, abbiamo deciso di rimanere nel paese più accogliente che abbiamo visitato: l'uganda, la "perla dell'africa" ed abbiamo creato ’o sole mio ltd, la prima agenzia ugandese di tour operator, gestita da due italiani residenti permanentemente in uganda.

Inglés

hello! we are two italian photographers: gigi and giulio. having travelled widely in many countries of africa, covering social issues in our reportages, we have decided to stay in the most welcoming place of all the countries we visited: uganda, the pearl of africa.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

nel corso della serata il folto pubblico accorso ha potuto godere dell’interpretazione di evergreen come “o sole mio”, “barcarola” ed “ave maria”, mentre l’aria “nessun dorma” della turandot di giacomo puccini è stata superbamente eseguita per ben due volte grazie al bis generosamente concesso.

Inglés

during the performance, the audience that gathered in impressive multitudes, at this concert where everybody was trying to find that extra seat, enjoyed in renditions of evergreen compositions such as ‘o sole mio,’ ‘barcarolle,’ ‘ave maria’ etc., while, thanks to encores, they also won the opportunity to hear a great interpretation of a turandot aria ‘nessun dorma’ by giacomo puccini, twice.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perché vestita di sole? mio dio perché concedendo al signore il suo sì, pronta a divenire la madre di dio, dio la riveste della sua luce e l'apostolo non sa come esprimersi e siccome come luce massima sotto ai nostri occhi c'è quella del sole, l'immagine è quella. e la rivelazione visiva nell'apocalisse è appunto come un grande sole che riveste la vergine santa. ma aveva anche, sotto la luna, sotto ai piedi la luna.

Inglés

but because saying her yes to the lord, ready to become god's mother, god clothes her in his light and the apostle doesn't know how to express it and as the greatest light under our eyes is the sun light, this is the image. and the visual revelation in the apocalypse is just that of a big sun that clothes the holy virgin. but she also had the moon underneath, the moon was under her feet.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

una volta si cantava con l'«ùgola», d'oro o meno che fosse; e "sole mio", "grazie dei fiori", "serenata" girano tuttavia il mondo e commuovono ancora. oggi si canta con parti del corpo di tutt'altro destino, che si deteriorano molto prima delle ugole, e il cuore svolge il ruolo del "convitato di pietra".

Inglés

once upon a time people used to sing with their uvula, whether it was of gold or not; songs like “sole mio” and “grazie dei fiori” and “serenata” still travel the world moving people’s hearts. nowadays, people sing with parts of their bodies destined for very different purposes and which deteriorate much faster than the uvula, and so the heart ends up playing the role of the “guest of stone”.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

particolarmente applaudite le esecuzioni di o sole mio , romagna mia e funiculì funiculà , ma ha avuto molto successo anche una versione jazz dell’ emanuele , uno degli inni delle giornate mondiali della gioventù» (agenzia ansa del 24 marzo).

Inglés

the executions of o sole mio, romagna mia and funicolì funiculà were particularly applauded, but a jazz version of emanuel , one of the hymns of the world youth days, also had great success» ( ansa news agency of 24 march).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

quando la tecnologia si unisce alla tradizione nascono oggetti che varcano nuovi confini. per i tappeti o sole mio é stato scelto un filato di nuova generazione, studiato per essere resistente all'usura e alla luce, agli agenti atmosferici e batterici, ignifugo, atossico, pilling-free.

Inglés

when technology unites with tradition, objects that cross new borders are born. a new generation thread was chosen, researched to be resistant to wear and light, to atmospheric and bacterial agents, fire-proof, non-toxic, pilling-free.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

questa canzone fa parte di un medley italiano che contiene, oltre a "o sole mio", altre 3 canzoni, "anema e core", malafemmena" e "blue spanish eyes".

Inglés

this song is part of an italian's medley which contains besides "o sole mio", 3 other songs, "anema e core", malafemmena" and "blue spanish eyes".

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo