Preguntar a Google

Usted buscó: demobilizzazione (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

I costi di demobilizzazione e reimmobilizzazione per quanto sostenuti dallOperatore come conseguenza di tale sospensione;

Inglés

any demobilisation and remobilisation costs to the extent incurred by the Operatore as a result of such suspension;

Última actualización: 2005-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Fare in modo che lOperatore goda di accesso continuo ed ininterrotto al Sito per tutto il Periodo di Durata, insieme a quei periodi adeguati durante le fasi di mobilizzazione e demobilizzazione.

Inglés

procure that the Operatore enjoys continuous and uninterrupted access to the Site throughout the Term, together with such periods as are appropriate during mobilisation and demobilisation phases.

Última actualización: 2005-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Rispetto a variazioni dei tassi pagabili per trasporto, trasporto aereo, altro trasporto, costo di mobilizzazione o demobilizzazione, o altro costo relativo allOperatore.

Inglés

in respect of any variations in rates payable for freight, airfare, other transportation, mobilisation or demobilisation cost, or any related cost of the Operatore.

Última actualización: 2005-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Consiglio auspica altresı` dei risultati nel processo di demobilizzazione, di disarmo e di reintegrazione degli ex combattenti. Inoltre, accoglie con favore l’idea di organizzare una nuova conferenza internazionale sulla situazione in Afghanistan, in risposta a un’interrogazione del presidente dell’autorita` interinale afghana, sig.

Inglés

6-2002, point 1.7.2 Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of the Commission laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 357, 31.12.2002; Bull. 122002, point 1.7.5

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nel caso in cui la Data Operativa sia successiva alla Data Operativa Prevista per qualsiasi ragione (inclusa la consegna da parte del Proprietario prima della Data Operativa di una notifica di sospensione secondo la clausola 21) diversa da un ritardo ingiustificato (secondo quanto definito nella clausola 15.1(f)), lOperatore avrà diritto, oltre allimporto pagabile secondo la clausola 12.1(a), ad un rimborso da parte del Proprietario di qualunque costo aggiuntivo relativo a personale o staff, demobilizzazione, reimmobilizzazione, viaggio e altre spese vive, e premi di assicurazione aggiuntivi, che in ogni caso sono insorti a causa di tale ritardo, premesso che:

Inglés

In the event that the Operational Date occurs later than the Anticipated Operational Date for any reason (including the delivery by the Proprietario prior to the Operational Date of a notice of suspension under clause 21) other than an unexcused delay (as defined in clause 15.1(f)), the Operatore shall be entitled in addition to the fee payable under clause 12.1(a) to be reimbursed by the Proprietario any additional costs relating to personnel or staffing, demobilisation, remobilisation, travel and other out-of-pocket expenses, and additional insurance premiums which in any case are incurred as a result of such delay, provided that:

Última actualización: 2005-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

LOperatore (se non altrimenti specificamente definito nel presente Contratto) pagherà tutti i costi e le spese correlati allesecuzione del Lavoro, incluso il costo delle Parti di Ricambio (diverse dalle scorte iniziali delle parti di Ricambio del Proprietario e dalla Scorta Cuscinetto del Proprietario e da qualunque parte di ricambio aggiuntiva acquistata dal Proprietario secondo la clausola 7(j), eccetto quanto nei limiti delle responsabilità del Proprietario secondo quanto definito dalla clausola 7), inclusi stipendi, benefit, incentivi e bonus pagabili ai suoi dipendenti, costi complessivi e tutti i costi e le spese per mobilitazione e demobilizzazione, passaporti, permessi di lavoro, documenti di immigrazione, tasse governative, imposte per i dipendenti e imposte di tutti i tipi (compresi contributi previdenziali o addebiti), tariffe, biglietti aerei e costi di trasporto di tutti i tipi, costi di assunzione, costi di alloggio, trasporto a e dal Sito ed importazione e rimozione di tutti e materiali e le apparecchiature dellOperatore (e di qualunque Sub-appaltatore).

Inglés

The Operatore shall (unless otherwise specifically provided for in this Agreement) pay all costs and expenses associated with the performance of the Work including the cost of Spare Parts (other than the initial stocks of Proprietario's Spare Parts and Proprietario's Buffer Stock and any additional spare parts purchased by the Proprietario pursuant to clause 7(j) and except to the extent of the Proprietario's responsibilities as set forth in clause 7), including salaries, benefits, incentives and bonuses payable to its employees, overhead costs and all costs and expenses for mobilisation and demobilisation, passports, work permits, immigration documents, government fees, employee taxes of all kinds (including any social security contributions or charges), tariffs, air fares and transportation costs of all kinds, recruiting costs, housing costs, transportation to and from the Site and importation and removal of all the Operatore's (and any Subcontractor's) materials and equipment.

Última actualización: 2005-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo