Preguntar a Google

Usted buscó: figuraccia (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

Ha fatto una figuraccia

Inglés

He made a fool of himself

Última actualización: 2019-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Una figuraccia della giuria

Inglés

Embarrassment for the jury

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Non facciamo di nuovo una figuraccia.

Inglés

Let us not make fools of ourselves again.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

ero senza soldi e ho fatto una figuraccia

Inglés

I was without money and I was so embarrassed.

Última actualización: 2019-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

CHE FIGURACCIA CON GLI AMICI , 14/09/2015

Inglés

THAT fool WITH FRIENDS , 14/09/2015

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

L'altro giorno ho fatto proprio una figuraccia...

Inglés

The other day I made a complete fool of myself...

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Un progetto che rischia seriamente di far dimenticare la figuraccia del 2011.

Inglés

A project that runs the risk of making people forget the bad impression of 2011.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Fossi il governo sentirei il rischio di una figuraccia mondiale».

Inglés

You was the government I would feel the risk of a world-wide poor figure".

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

La figuraccia mette a rischio la credibilità dell’imperatore e la stabilità del potere imperiale.

Inglés

The mishap threatened the credibility of the emperor and the stability of imperial power.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Non si ferma a pensare che se Cristo «invece di un profeta fosse uno stregone», rischierebbe una figuraccia.

Inglés

He does not stop to wonder whether Christ “is a sorcerer rather than a prophet”, and he risks appearing as a fool.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Certamente in occasione del Premio Bachmann è possibile che non solo un autore, ma anche la giuria stessa, si faccia una figuraccia.

Inglés

Obviously it is not only the readers who can embarrass themselves at the Bachmann Prize, but also the jury, and that is exactly what happened here in my opinion.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Ma pensava che avrebbe fatto meglio a darmi retta, dato che non mi conosceva, altrimenti avrebbe fatto una figuraccia se non l'avesse analizzato.

Inglés

Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Se la comparo con le disposizioni in vigore attualmente in Giappone e negli Stati Uniti, noi, che vogliamo sempre fare bella figura, abbiamo fatto una figuraccia per quanto riguarda i requisiti per le emissioni proposti dal Consiglio in occasione dei colloqui su Kyoto.

Inglés

If I compare this with the regulations which currently apply in Japan and the United States, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the Council ' s emission regulations during the discussions on Kyoto.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Facevo certe figuracce! Mi si leggeva in faccia che ero un novellino.

Inglés

Certainly, I made a fool of myself! Everybody read in my face that I was the newly-one.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Sembra che la figuraccia sia anche una “finestra di opportunità”, un’occasione per mettere in campo fatti compiuti che un futuro governo troverebbe molto difficili da cambiare.

Inglés

It seems the embarrassment is also a “window of opportunity”, a chance to put facts on the ground which a future government would find very difficult to change.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

No, allora, alla “vergogna paralizzante”: sì, invece, alla “curiosità buona”, quella che ti fa affrontare anche “il rischio di una tremenda figuraccia”.

Inglés

Thus, say no to “the paralysis of shame.” Instead, say yes to a “healthy curiosity” that help us even face “the risk of appearing completely ridiculous.”

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

L’adrenalina sale… Si dice che in certi momenti essa aiuti ma siamo di tutt’altro avviso… Immaginiamo solo errori, cadute e figuracce… Ridiamo tanto e iniziamo a coinvolgere il pubblico che sta riempiendo il palazzetto dello sport, con cori e canti (lo facciamo più per noi, per vincere la nostra timidezza)!

Inglés

We only imagine errors, falls and poor show... We laugh a lot and begin to involve the public that is filling the sports hall, with chanting and singing (we do it more for us, to overcome our shyness)! 5:15p.m.: Here we are... The lights go out... "Spontaneity": yes, that's how the Meeting starts, as if we were behind the scenes we exchange our emotions...

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Non lo facciamo per deriderlo, come quando si sparla del capo, dei suoi vizi, dei suoi tic o delle sue figuracce.

Inglés

We do not smile to make fun of him, like when you speak badly about a boss, his faults, his idiosyncrasies and his gaffs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Inoltre mancano molti cartelli, come le frasi in sovrimpressione (stralci del diari di Bridget, i suoi commenti a talune situazioni, come il fuuuuuuuck quando fa la figuraccia riguardo a F.R. Lewis con Daniel), oppure le frasi che sono state scritte sulle insegne luminose di Piccadilly Circus. Molto divertente infatti, la scena in cui Bridget cammina per strada dopo essere stata con Daniel e alle sue spalle vediamo scritto su queste insegne: Date weds, something the something.

Inglés

Furthermore, a lot of signs are missing, like the printed lines (excerpts from Bridget’s diary, her comments to certain situations, like the “fuuuuuuuck” when she shows herself up regarding F.R. Lewis with Daniel), or the sentences which were written on the neon lights at Piccadilly Circus. The scene in which Bridget walks along the road after having been with Daniel and behind her we read: “Date weds, something the something.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Mi piaceva anche essere diversa, quindi non avevo paura di fare figuracce. Mi piaceva anche stare molto da sola perché aveva una straordinaria vita di fantasia.

Inglés

Also I liked being different, so I didn't mind making a fool of myself. I liked being alone a lot because I had an extraordinary fantasy life.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo