Preguntar a Google

Usted buscó: immedesimazione (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

Immedesimazione

Inglés

Empathy

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

Immedesimazione

Inglés

empathy

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

Solo l’immedesimazione con quello che

Inglés

Only if we identify ourselves with what happened

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Distanza zero tra materia e forma, un'immedesimazione tra contenuto e linguaggio.

Inglés

There is no distance between matter and form, now it's an identification between content and language.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

È questa immedesimazione col Signore Risorto e questa libertà che osiamo domandare per tutti noi questa sera.

Inglés

It is this identification with the Risen Lord and this freedom that we dare to ask for all of us tonight.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Solo l’immedesimazione con quello che è successo ci farà scoprire, nel tempo, tutta la sua portata.

Inglés

Only if we identify ourselves with what happened will we discover, in time, its whole import.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Spiega inoltre che, in quanto mezzo di comunicazione interattivo, il videogame ottiene un livello di immedesimazione mai raggiunto da nessun mezzo tradizionale.

Inglés

He also explains that, as an interactive means of communication, video games can reach a certain level of empathy that is never reached through other traditional means.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

"... tira fuori dalle musiche tutto quel che c'è, con una straordinaria capacità di immedesimazione ..."

Inglés

"... Bacchetti takes out all from music, with an extraordinary capability of identification ..."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Per sua natura è proprio il manifesto sociale a fare appello alla forza dell’immedesimazione e a ricordarci quanto siamo dipendenti gli uni dagli altri.

Inglés

Naturally it’s the social poster that appeals to the force of empathy and aims to remind us that we depend on one another.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

3. C’è una immedesimazione personale, una versione personale che ognuno dà del carisma cui è stato chiamato e a cui appartiene.

Inglés

3. There is a personal identification, a personal version that each one gives of the charism in which he has been called and to which he belongs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

I minuti di silenzio richiesti diventano simbolo di accoglienza, dignità, riflessione e immedesimazione del pubblico nelle storie e nella realtà dei rifugiati.

Inglés

The minutes of silence requested are symbolic of hospitality, dignity, and sympathy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Questa immedesimazione personale al Sacrificio della Croce lo conduceva – con un solo movimento interiore – dall’altare al confessionale.

Inglés

This deep personal identification with the Sacrifice of the Cross led him – by a sole inward movement – from the altar to the confessional.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Da qui si dipana per Giussani tutta la tensione di immedesimazione in Cristo, l’unico che capisce e si appassiona della domanda dell’uomo.

Inglés

It is an invitation to immerse oneself in the story of a man who experienced almost all of the 20th century, as well as the beginning of the new millennium.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Non è un progetto da realizzare, non è un programma da attuare, ma è una progressiva immedesimazione, nella forza dello Spirito, con il mistero di Gesù.

Inglés

It is not a mere project we have to realize or a program to act out; it is rather a gradual becoming-one, by the action of the Holy Spirit, with the mystery of Jesus.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Gli Esercizi si svolgono una volta all’anno e costituiscono un momento privilegiato per l’immedesimazione con il carisma di CL e per l’ascesi personale.

Inglés

The Spiritual Exercises are held once a year and are a privileged moment for the identification with the charism of CL and for a personal ascesis.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Area interpretazione: recitazione, recitazione e maschera neutra, tecniche di immedesimazione, drammaturgia dell'attore, film study, studio del personaggio.

Inglés

Area interpretation: recitation, recitation and neutral mask, techniques of identification, the actor's dramaturgy, film study, study of the character.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Personaggio schivo e insofferente di ogni genere di propaganda e di autopromozione, Radu Lupu è un interprete oggi assurto ai vertici della carriera proprio in virtù di una sua, eccezionale e intensissima capacità di concentrazione e di immedesimazione nelle pagine musicali affrontate.

Inglés

A reserved personality who dislikes any kind of propaganda or selfpromotion, Radu Lupu is today at the height of his career as a pianist thanks to his exceptional and deeply intense capability for concentration and self-identification in the pages of music he plays.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Vi auguro che la vostra nuova esistenza nel legame amicale della Fraternità San Carlo sia segnata da una immedesimazione sempre più profonda con la vitalità del carisma di don Giussani nella immanenza al Movimento, al servizio della Chiesa e dei fratelli uomini che incontrerete nei luoghi e nelle circostanze della vostra missione.

Inglés

May your new existence in the bond of friendship of the Fraternity of Saint Charles be marked by an ever deeper immersion in the vitality of Fr. Giussani’s charism in immanence with the Movement in the service of the Church and the brothers and sisters you will meet in the places and circumstances of your mission.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Gli Esercizi Spirituali si svolgono una volta all’anno e costituiscono un momento privilegiato per l’immedesimazione con il carisma di CL e per l’ascesi personale.

Inglés

The Spiritual Exercises are held once a year and are a privileged moment for the identification with the charism of CL and for a personal ascesis.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Scarsa capacità di immedesimazione dimostra anche la prevista disposizione che garantisce al consumatore, entro il primo anno la libertà di scelta fra riparazione gratuita, riduzione del prezzo di acquisto, risoluzione del contratto e sostituzione.

Inglés

There is little fine feeling too in the arrangement planned for allowing the consumer a free option in the first year of warranty between repair, price reduction, rescission of contract and replacement.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo