Usted buscó: indurrebbero (Italiano - Inglés)

da alcune pubblicazioni è emerso che aloperidolo e valproato indurrebbero iperammoniemia.
there have been published reports of hyperammonaemia being induced by haloperidol and by valproate.

ora, è difficile comprendere le ragioni che indurrebbero a seguire due diverse procedure.
it is difficult to understand why two different processes are needed.

ora, è difficile comprendere le ragioni che indurrebbero a seguire due diversi modi di procedere.
it is difficult to understand why two different processes are needed.

la commissione ritiene che ciò renderebbe più confusa la portata della proposta e che anche le misure suggerite indurrebbero a confusione sul piano giuridico.
the commission 's view is that this would make the scope of the proposal less well-defined and also that the measures proposed would lead to legal confusion.

comunque, dobbiamo esaminare il problema senza sollevare indebite preoccupazioni che allarmerebbero i lavoratori del settore e indurrebbero il settore assicurativo ad una grande diffidenza.
however, we need to look at the problem without raising undue concerns which would worry the workers in this industry and make the insurance industry very cagey indeed.

il loro tranello preferito è di creare le esatte circostanze che v indurrebbero a chiedere il loro intervento e, in seguito, agire nel modo già previsto.
their favorite trick is to create the very circumstances that have you calling for them, to take the action that it was set up for.

16 non prendere per mogli dei tuoi figli le loro figlie, altrimenti, quando esse si prostituiranno ai loro dèi, indurrebbero anche i tuoi figli a prostituirsi ai loro dèi.
16 “you are not to take any of their daughters for your sons. otherwise, when their daughters prostitute themselves with their gods, they may cause your sons to prostitute themselves with their gods.

il lavoro organizzativo acquisterebbe un ampiezza cento volte maggiore e i successi ottenuti in un luogo indurrebbero a perfezionare continuamente il lavoro, inciterebbero i militanti di altre zone del paese a giovarsi dell esperienza.
organisational work would immediately acquire much greater scope, and the success of one locality would serve as a standing encouragement to further perfection; it would arouse the desire to utilise the experience gained by comrades working in other parts of the country.

34:16 non prendere per mogli dei tuoi figli le loro figlie, altrimenti, quando esse si prostituiranno ai loro dei, indurrebbero anche i tuoi figli a prostituirsi ai loro dei.
16 and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters might play the harlot with their gods and cause your sons also to play the harlot with their gods.

signor presidente, siamo quindi in una situazione paradossale, perché una valutazione della realtà libanese fa emergere tutta una serie di ragioni che indurrebbero a sospendere l' accordo se questo già esistesse e fosse operativo.
mr president, we are therefore in a paradoxical situation, because an assessment of the lebanese situation gives rise to a whole string of reasons that would be cause to suspend the agreement if it existed and was still operational.

condivido in linea di principio quest' approccio, ma desidero al contempo mettere in guardia i colleghi dall' esprimere un ventaglio troppo ampio e dispersivo di richieste, magari legittime in sé ma che ci indurrebbero a trascurare i compiti principali della bei, vale a dire la promozione dello sviluppo regionale, il sostegno alle tecnologie avanzate, l' impegno ambientale e una cura particolare per i paesi candidati e i cosiddetti paesi partner.
i share that approach in principle, but i would at the same time warn against we in parliament 's expressing too many wishes, legitimate enough in themselves but meaning that we cease to focus upon the eib 's main tasks, namely those of promoting regional development, supporting forward-looking technology, taking account of the environment and concentrating on the candidate countries and what are termed the partner countries.