Preguntar a Google

Usted buscó: io mi scuso di non averti risposto prima (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

E mi scuso di nuovo.

Inglés

E mi scuso di nuovo.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Mi scuso di non poter affrontare ogni singolo aspetto.

Inglés

I apologise for not dealing with every single individual point.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

(FR) Signor Presidente, mi scuso di non essere arrivato prima a causa di altri impegni.

Inglés

(FR) Mr President, please excuse me, I was supposed to come earlier, but I was tied up.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Credo, figliolo, di non averti picchiato abbastanza

Inglés

It seems to me son, I didn't beat you enough Credo, figliolo, di non averti picchiato abbastanza

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Io mi dolgo molto di non aver aderito alla sua proposta.

Inglés

It makes me very sad not to have gone along with his proposal.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Le auguro buon lavoro e mi scuso di non poter partecipare personalmente alle audizioni.

Inglés

I hope the working session goes well and I am very sorry that I won't be able to attend the hearings.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Senza alzarmi, dico che ho dei problemi, e mi scuso di non poterli ricevere.

Inglés

They waited ten meters away from me, but I didn't move, I said that I could not receive anyone because I was busy. Nathan insisted that he wanted to introduce his American friend, but I restated that I was not able to receive them.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Tuttavia, mi scuso con lei per questa infrazione al Regolamento, in cui mi sforzerò di non incorrere più.

Inglés

Nevertheless, I apologise for this flouting of the Rules of Procedure and I will try not to do this again.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Italiano

Mi scuso di nuovo per l' inevitabile assenza dell' onorevole Bradbourn.

Inglés

I apologise again for Mr Bradbourn 's unavoidable absence.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Italiano

Non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione.

Inglés

It is not my habit to do so, and I apologise for not staying for the rest of the debate.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

   . – Signor Presidente, innanzi tutto mi scuso di essere trafelato.

Inglés

   . Mr President, first of all I apologise for being breathless.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Ci siamo accorti di non averti dato qualche cifra generale sull'Australia, quindi ecco:

Inglés

We forgot to give you a few figures about Australia:

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Se puoi, perdonami di non averti chiamato Padre, con tutto il cuore, fino a questo momento!"

Inglés

If you can, forgive me for not having called you Father before this."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

15 Ed io mi rallegro per voi di non essere stato là, affinché crediate; ma andiamo da lui".

Inglés

15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Mi scuso di essermi dilungato in sottigliezze, so che non è politicamente corretto… sono pienamente consapevole del fatto che per molti questo tipo di risposta è piuttosto frustrante.

Inglés

Sorry to be so nuanced, I know it's not politically correct… I am fully aware that for many people this type of answer is rather frustrating.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

a nome del gruppo UEN. - (EN) Signora Presidente, mi scuso di aver interrotto la votazione.

Inglés

on behalf of the UEN Group. - Madam President, I apologise for interrupting the vote.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Se gli rispondevano: “Non c’è!”, egli faceva giurare la nazione o il regno di non averti trovato.

Inglés

When they replied, 'He is not here,' he made each kingdom and nation swear they could not find you.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ecco, mi scuso di averle trasmesso tutti questi dati a voce, ma siamo certo disponibili a completare se necessario l'informazione per iscritto, qualora lei lo richieda.

Inglés

There you have it. I apologise for giving you all this information verbally, but obviously we can supplement this if necessary in writing, Mrs Ţicău, if you request it.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Credo di potermi fermare qui, pur consapevole- e me ne scuso- di non aver potuto certo toccare tutti i punti di questa ricchissima relazione e di questa ricca materia.

Inglés

I think that I can end there, although I realize- and apologize for this- that I have certainly not been able to deal with all the points in this very valuable report, covering a very important field.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Signora Presidente, mi scuso di farle perdere tempo, ma siccome uno dei due telefoni era il mio, e sono quindi uno dei colpevoli, desidero scusarmi con l' Assemblea.

Inglés

Madam President, I apologize for wasting your time, but as one of the two telephones was mine, and I am therefore one of the guilty parties, I wish to apologize to the Chamber.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo