Preguntar a Google

Usted buscó: maina (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

Maina facciagialla

Inglés

TESTUDINES Geoemydidae

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Italiano

Maina di Rothschild

Inglés

Bali myna

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:

Italiano

Mino dumontii | Maina facciagialla |

Inglés

Mino dumontii | Yellow-faced myna |

Última actualización: 2012-03-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Leucopsar rothschildi (I) | | | Maina di Rothschild |

Inglés

Leucopsar rothschildi (I) | | | Bali myna |

Última actualización: 2013-05-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Maina nasce 40 anni fa a Torino, come piccolo laboratorio artigianale.

Inglés

Maina was set up 40 years ago in Turin as a small confectionary workshop.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Tra le più note citiamo Coop centro Italia, Granarolo, Maina panettoni, Palmera, Wind telecomunicazioni.

Inglés

Some of the best known include Coop Centro Italia, Granarolo, Maina Panettoni, Palmera and Wind Telecomunicazioni.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Grazie mille a Pepe Maina per gli amichevoli incoraggiamenti e le informazioni.Grazie anche a Guilherme Tofani per la correzione di alcuni errori

Inglés

Many thanks to Pepe Maina for friendly encouragement and information.Also thanks to Guilherme Tofani for correcting some errors.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Bimbe mie, prendete lezione dai poveri Maina e non strillate troppo forte che magari a parlare troppo si può finire in gabbia.

Inglés

Oh my small daughters take a lesson from the fate of the poor Mainas, and don't shout too loud, by talking too much one may end up in a cage.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Un album registrato nel 1976 e che doveva essere il primo LP di Pepe Maina, intitolato En sof, è stato stampato solamente come acetato.

Inglés

An album recorded in 1976 and intended as Maina's first LP, called En sof, was only released as an acetate.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

È possibile trovare informazioni sull'attività di Pepe Maina e ordinare i suoi dischi sul sito http://www.pepemaina.net

Inglés

Find information and buy records from Pepe Maina on his website http://www.pepemaina.net

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Aziende come Maina e Novi-Elah-Dufour lo hanno scelto per supervisionare i loro impianti di produzione, rispettivamente dei panettoni e del cioccolato.

Inglés

Companies such as Maina and Novi-Elah-Dufour chose it to supervise their production plants, for making panettone (Italian Christmas cake) and chocolate respectively.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Il direttore generale della KTDA Power Company, Lucas Maina, ha dichiarato in una intervista che tale decisione è stata presa considerando i minori costi di tale energia rispetto a quella idroelettrica.

Inglés

General Manager of KTDA Power Company, Lucas Maina, said in an interview that the decision to venture into wind energy production was based on the fact that wind power is cheap to produce compared to hydropower.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

No Signore, questi soni i Maina, gli uccelli che parlano. Gli insegniamo a rispondere quando qualcuno bussa alla porta, e strillano "Chi é?".

Inglés

No Sir, these are Mainas, the talking birds, we teach them to answer when someone knocks at the door and they yell "Who is?".

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Un'attenzione speciale viene posta dalla famiglia quando prepara le festività. Maina produce quel ricco pane formalmente noto come il Panettone e reclamizzato pesantemente come simbolo della tradizione domestica ogni dicembre (www.mainapanettoni.com).

Inglés

Special care is taken by the family when preparing the holiday times. Maina is producing that rich bread formally known as Panettone and heavily advertised as symbol of domestic tradition every December (www.mainapanettoni.com).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Il piccolo edificio che ospitava la portineria dello stabilimento di Maina Inferiore, l’ultimo della valle a cessare la sua attività, negli anni ’60, è diventato sede del “Museo della Carta”, ove sono raccolti reperti, foto e ricostruzioni che documentano il ciclo di fabbricazione e strumenti dell’arte della filigrana.

Inglés

The little building that was once the porter’s lodge at the Maina Inferiore paper-mill, the last one to shut down in the sixties, now houses the Paper Museum, which contains relics, photos and reconstructions showing the art of making watermarks and the tools used.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Sul sito Automa, alla sezione Rassegna Stampa è stato pubblicato un nuovo articolo "La tecnologia migliora la tradizione" che illustra come Gamba Automazioni abbia rinnovato il sistema di supervisione delle linee di produzione di panettoni, pandori e colombe della Maina.

Inglés

A new article, "Technology Improves Tradition", has been published in the Press Review section on the Automa web site. It illustrates how Gamba Automazioni has renewed the supervision system of Maina's production lines for panettone, pandoro and colomba cakes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Anche dopo la caduta della Repubblica Veneta si affidò la produzione alle mani di esperti lavoranti; l’introduzione della macchina in alcune cartiere del nord Italia ebbe come conseguenza il progressivo declino delle fabbriche di Garde, Vago e Maina Inferiore.

Inglés

Production by skilled craftsmen continued even after the fall of the Venetian Republic. The introduction of automatic machinery in some of the paper-mills in north Italy led to the gradual decline of the Garde, Vago and Maina Inferiore mills.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Entrambi sono denominati panettoni, ma il procedimento di produzione è molto diverso così come le caratteristiche organolettiche del prodotto finito. "Il panettone tradizionale, prodotto seguendo la ricetta originaria, è molto più saporito, è altamente digeribile e, nonostante non vi siano conservanti, ha una lunga durata", spiega Massimo Di Gennaro, responsabile produzione della Maina.

Inglés

Both are called Panettone but the production process is very different, as are the organoleptic characteristics of the finished product. "The traditional Panettone, produced following the original recipe, is much tastier, highly digestible and, although it does not contain any preservatives, has a long shelf life", explains Massimo Di Gennaro, in charge of production at Maina.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Parallelamente alla sua carriera solistica, Pepe Maina ha anche collaborato con altri artisti, tra i quali Enzo Maolucci, un cantante-chitarrista sfortunatamente poco noto, nel suo secondo album Barbari e bar (1978).

Inglés

Along with his solo career, Pepe Maina also collaborated with other artists, among which Enzo Maolucci, an unfortunately little known singer-guitarist, in his second album Barbari e bar (1978).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Dopo che il profumo di panettone appena sfornato si è diffuso in tutta la Maina e dintorni, il dolce ormai freddo viene prima controllato affinché rispetti i parametri di peso e forma previsti dalle Vision 2.000 e, infine, confezionato.

Inglés

When the fragrance of newly-baked Panettone has spread throughout Maina and the vicinity, the now cold cake is checked to see that the weight and shape parameters provided by "Vision 2000" have been respected. Finally, the cake is packaged.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo