Usted buscó: mi dispiace cara ma ho un'altro cliente (Italiano - Inglés)

mi dispiace, non ho altro da raccontare
i'm sorry, i have nothing more to tell

mi dispiace cara
sorry dear but i have another customer

mi dispiace cara,
i'm sorry dear, but did not remain nothing

mi dispiace, ma ho già altri impegni.
i'm sorry, but i have already other plans.

- mi dispiace, ma ho bisogno di aiuto e non ci sono più persone qui!?
— sorry, but i need help and there are more people here!?

onorevole posselt, mi dispiace, ma ho dato la parola a chi si è iscritto per primo.
i am sorry, mr posselt, but i gave the floor to the members who asked first.

ciao michele, allegata la scheda tecnica. mi dispiace ma ho solo la versione italiana. se hai bisogno di ulteriori informazioni, fammi sapere. buona giornata andrea
ciao michele, i've been attached the data sheet. i’m sorry but i have only the italian version. if you need any additional information please let me know. have a nice day andrea

lui sicuramente non era spagnolo, ma non sono sicuro da dove veniva. mi dispiace molto disturbarla, ma ho un grave. mi dispiace molto disturbarla, ma ho un problema grave, ha continuato.
he definitely wasn't spanish,but i'm not sure where he was from. i'm very sorry to bother you,but i have a serious from. i'm very sorry to bother you,but i have a serious problem,he continued.

allora l'uomo disse: "voglio barattare con voi queste tre cose; di denaro veramente non ne ho, ma ho dell'altro che vale di più.
then the man said, "i will give you something in exchange for these three things.

per quanto riguarda l' indennizzo, mi dispiace, ma non ho altro da aggiungere alla chiara dichiarazione espressa in precedenza sia in termini di natura generale della legislazione comunitaria sia in termini della prontezza dimostrata dalle autorità francesi di avviare delle procedure per consentire alle persone che hanno subito danni a causa di questo conflitto di presentare le relative richieste attraverso gli uffici delle locali prefetture.
on the matter of compensation, i regret that i have nothing to add to the clear statement i made earlier both in terms of the general nature of community law and in terms of the readiness of the french authorities to establish procedures to enable people who have been damaged as a consequence of this dispute to make appropriate claims through the offices of local préfectures.

ma per ora dico bravo che lei scoprire all'uncinetto augurarle una pronta guarigione e capire cosa sta passando. È incredibile che lei è in grado di contribuire e magari avere qualche divertimento con esso attraverso il negozio etsy! mi dispiace tanto, ma ho dimenticato il suo nome e ho paura di scorrere verso l'alto perché ho paura che questo andrà in crash nuovamente.
but for now i say bravo that she discover crochet i wish her a speedy recovery and understand what she’s going through. it’s awesome that she is able to contribute and maybe have some fun with it through the etsy store! i’m so sorry, but i forgot her name and i’m afraid to scroll up because i’m afraid this will crash again.

al suo sorriso spesso. bonus peccato: ostinazione. questo non era il mio elenco iniziale, ma ho solo pensato, prima di pubblicare questo post, e aveva per aggiungerlo pollici ogni rapporto avrà problemi e gli argomenti - ma è importante che si impara a lavorare su questi problemi, dopo il raffreddamento, un po ' . purtroppo, molti di noi sono troppo ostinato anche a parlare di cose. forse ci vogliono sempre avere ragione. forse non vuole ammettere che abbiamo fatto un errore. forse non ci piace dire siamo spiacenti. forse non ci piace al compromesso. ho fatto tutte queste cose -, ma ho imparato nel corso degli anni che questo è solo infantile. quando mi trovo in questi giorni di essere testardo, io cerco di superare questa childishness e suck it up e mettere via il mio ego e mi dispiace dire.
ボーナス罪：頑固。 this wasn’t on my original list but i just thought about it before publishing this post, and had to add it in。 every relationship will have problems and arguments — but it’s important that you learn to work out these problems after cooling down a bit。 unfortunately, many of us are too stubborn to even talk about things。 perhaps we always want to be right。 perhaps we never want to admit that we made a mistake。 perhaps we don’t like to say we’re sorry。 perhaps we don’t like to compromise。 i’ve done all of these things — but i’ve learned over the years that this is just childish。 when i find myself being stubborn these days, i try to get over this childishness and suck it up and put away my ego and say i’m sorry。 talk about the problem and work it out。 don’t be afraid to be the first one to apologize。 then move past it to better things。