Preguntar a Google

Usted buscó: nereida (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

Siutados in riva al mare nella baia di Sant Antoni, Nereida Hotel Apartments consente di combinare la tranquillità della costa con l'atmosfera del centro di San Antonio.

Inglés

Siutados by the sea in the bay of Sant Antoni, Nereida Hotel Apartments lets you combine the tranquility of the coast with the atmosphere of downtown San Antonio.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

A LEUCIMNA, il capo moderno Bianco, dove il Corcyrans ha eretto un trophy dopo che la loro lotta navale con i corinthians, all'estremità del sud dell'isola, sia un'eminenza che è il ricorso del favorito del Nereids, che sono supposti di avere influenza grande sopra la salute e fortune dei loro vicinoi e che è denominato da loro Nereido Kastro.

Inglés

At LEUCIMNA, the modern Capo Bianco, where the Corcyrans erected a trophy after their naval struggle with the Corinthians, at the southern extremity of the island, is an eminence which is the favourite resort of the Nereids, who are supposed to have great influence over the health and fortunes of their neighbours, and which is called from them Nereido Kastro.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Adippe sembra essere un nome inventato per ricordare Cydippe.Linneo chiamò infatti inizialmente questa farfalla Papilio cydippe in onore di Fabricius, l’entomologo Danese che fu il suo allievo prediletto, richiamando il nome di Cydippe una Nereide, le dee del mare.

Inglés

Adippe seems to be a name invented to remember Cydippe. In fact, Linnaeus initially did call this butterfly Papilio cydippe in honour to Fabricius, the Dutch entomologist who was his favourite pupil, as the name of Cydippe did recall one Nereid, the goddesses of the sea.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ai due Dioscuri è stata affiancata un'altra scultura, rinvenuta durante scavi antecedenti a quelli che hanno portato alla loro scoperta, che dovrebbe rappresentare o una nereide (divinità marina che richiamerebbe i due tritoni che sorreggono i cavalli dei Dioscuri) o una Vittoria (ipotizzando, quindi, che la composizione del gruppo venne realizzata per ricordare la vittoria dei locresi nella battaglia della Sagra, durante la quale, secondo la leggenda, gli stessi Dioscuri combatterono a fianco dei locresi, conducendoli verso la vittoria).

Inglés

Another sculpture, discovered few years before the Dioscuri, has been placed side by side with the two knights. This sculpture represents a nereid (a sea nymph which could refers to the two tritons carrying the horses of the Dioscuri) or a Nike (supposing that the whole sculptural group was made to celebrate the Locrian victory in the Battle of the Sagra, during which, according to the legend, the Dioscuri themselves fought by Locrian side, leading Locri to the final victory).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Al tempio ionico, ed in particolare alla sua fronte occidentale, appartenevano le sculture in marmo dei Dioscuri che, insieme ad una statua acefala di una Nereide riportata alla luce alcuni anni prima, era posto o come decorazione acroteriale o all'interno del triangolo del frontone.

Inglés

To the western front of the ionic temple belonged the marble sculptures known as the Dioscuri that, together with a headless statue of a Nereid (brought to light few years before the Dioscuri), were probably placed within the pedimental triangle (tympanon) or as an acroterial decoration.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Commenti degli ospiti per la struttura Residence Le Nereidi :

Inglés

Opinions of the guests of the Le Nereidi Residence :

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Diverse leggende collegano la persona di Cassiopea con i paesi nordafricani; in particolare la si vuole moglie di Cefeo, re degli Etiopi, vanitosissima madre di Andromeda. Orgogliosa della propria bellezza, volle competere con le Nereidi o addirittura con Era, moglie di Zeus e dea di tutte le dee.

Inglés

Several legends connect Cassiopaeia to the North African countries. In particular she was said to be the wife of Cepheus, king of the Ethiopians, and the very vain mother of Andromeda. Proud of her beauty, she wanted to compete with the Nereids, or even with Hera, the wife of Zeus and goddess of all goddesses.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Gli altri satelliti oltre a Tritone, sono Larissa, Proteus, che sono più vicini di Tritone a Nettuno e Nereid il più lontano.

Inglés

The other satellites in addition to Triton, are Larissa, Proteus, which are closer to Triton and Nereid to Neptune the farthest.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Grazie per la Vostra richiesta, Vi ricontatteremo al più presto ! Le Nereidi.

Inglés

Thank you for Your request! We will get back to you as soon as possible.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Hanno trovato un mosaico intorno al serbatoio, il quale rappresenta delfini e Nereidi, una ninfe del mare sulla cima di un unicorno.

Inglés

In the second courtyard there is a room, which was used as a living room the walls of which were covered with marble. A mosaic has been found around the cistern, which shows dolphins and Nereid, a sea nymph on top of a unicorn.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Residence Le Nereidi si trova a La Maddalena, l'isola più estesa dell'arcipelago omonimo, a 10 minuti di navigazione da Palau, nella parte più settentrionale della Sardegna. L'Hotel dista circa 1 km dal centro abitato.

Inglés

La Maddalena is the largest island of the homonym archipelago, 10 minutes by boat from Palau, in the most northern Sardinia.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Residence Le Nereidi sorge in posizione strategica, a pochi minuti dalle più belle spiagge del Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena. Collocato nell'isola maggiore dell'Arcipelago, ad appena un chilometro dal centro abitato, la struttura è immersa nella natura incontaminata caratterizzata da un mare cristallino, spiagge bianchissime e da coste di incantevole bellezza dominate dal vento di maestrale.

Inglés

Le Nereidi Residence is situated in a strategic location, just a few minutes from the beautiful beaches of the National Park of La Maddalena.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il fregio della cornice di coronamento con il motivo dei due delfini con il tridente ripete lo stesso motivo decorativo del fregio delle terme di Agrippa al Pantheon, rinvenuto nel 1882. A coronamento dell’attico è posto un gruppo realizzato in malta raffigurante il carro di Venere trainato da un tritone e una nereide. Parti consistenti di queste sculture del coronamento, a carattere eminentemente decorativo, sono andate perdute nel tempo a causa della povertà del materiale e della approssimazione della tecnica di realizzazione; il recente restauro ha restituito in parte la leggibilità dell’insieme.

Inglés

The frieze of the crowning cornice, with the motif of the two dolphins with the trident, repeats the decorative motif of the frieze on the Baths of Agrippa at the Pantheon, discovered in 1882. Topping off the upper portion is a sculpture group made of mortar, showing the chariot of Venus pulled by a triton and a neryid. Sizeable portions of these crowning sculptures, whose role was purely decorative, were lost over time, on account of the poor quality of the materials used and the imprecision of the construction techniques; a recent restoration has partially restored the effect of the works as a whole.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il pittore degli oceani ha sempre e solo dipinto il mare come se gli fosse stata affidata la missione di esserne il portavoce, come se fosse protetto da Poseidone, che gli permette di guardare, osservare e catturare sulla tela le Nereidi amiche dell'uomo.

Inglés

The “oceanscapist” has always and exclusively portrayed the sea, as if he had been invested with the mission of being its spokesman, as if Poseidon protected him, allowing him to look, observe and capture with his paintings the Nereids, friends of mankind.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il porto e l'aeroporto di Olbia distano circa 40 Km. Il Residence Le Nereidi garantisce una posizione tranquilla, panoramica e a stretto contatto con una natura dotata di una bellezza e profumi incontaminati.

Inglés

The hotel is about 1 Km from the town centre. Olbia maritime port and airport are about 40 Km. Le Nereidi Residence, in a quiet panoramic position, offers an enchanting view in close contact with an unspoilt nature, rich in beauty and scents.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il tempio di Nettuno ( quello che si trova alla sinistra dei due templi nel centro dell’immagine ) fu probabilmente eretto nel secolo III. Ospitava un gruppo famoso di Scopas, rappresentando Poseidone, Tetide ed Achille con un coro di Nereidi e di Tritoni, come un altare di cui il fregio (nozze di Poseidone ed Anfitrite) si trova oggi nella Gliptoteca di Monaco di Baviera.

Inglés

It housed a famous group of sculptures by Scopas, representing Poseidon, Thetis and Achilles with a choir of Nereides and Tritons, as well as an altar, the frieze of which is today in Munich.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Infine Mélitea era anche una delle Nereide figlia di Nereo e Doris.

Inglés

Finally, Mélitea was also one of the Nereids, daughter of Nereus and Doris.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Informativa sulla privacy ex art.13 D.Lgs.196/03 Il trattamento dei dati personali e sensibili che La riguardano verrà svolto nell'ambito della banca dati elettronica di Le Nereidi nel rispetto di quanto disposto dal Codice in materia di protezione dei dati personali - D. Lgs. n.196 del 30/06/2003.

Inglés

INFORMATIVE for treatment of personal details In accordance with the Data Protection Act 196 of 30/06/2003 the data will be utilized by Le Nereidi electronically and automatically, for statistical means and to inform the Data subject of eventual company changes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Innumerevoli crostacei frequentano ogni parte della pianta. Scuotendo le grandi ed intrecciate radici, un mucchio di pesciolini, di conchiglie, di seppie, di granchi di tutti gli ordini, di uova marine, di stelle di mare, di belle oloturie, di planarie e di nereidi striscianti, di forme infinite, cadono tutti insieme.

Inglés

Innumerable crustacea frequent every part of the plant. On shaking the great entangled roots, a pile of small fish, shells, cuttlefish, crabs of all orders, sea-eggs, starfish, beautiful Holuthuriæ, Planariæ, and crawling nereidous animals of a multitude of forms, all fall out together.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

L Hotel Le Nereidi sorge a La Maddalena (provincia di Olbia-Tempio), l isola maggiore dell Arcipelago, poco distante dalle bellissime spiagge del Parco Nazionale dell Arcipelago di La Maddalena circondato da una natura rigogliosa, a soli 300 metri dal mare cristallino con spiagge bianchissime e ad 1 km dal paese.

Inglés

The Hotel Le Nereidi is in La Maddalena (Province of Olbia-Tempio) the main island of the Archipelago, a short distance from the most beautiful beaches in the National Park of Archipelago La Maddalena surrounded by luxuriant nature, at only 300 meters from the crystal clear sea with white sandy beaches and at 1 km from the town.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo