Usted buscó: non te l'avevo ancora detto (Italiano - Inglés)

oggi non l' ha ancora detto nessuno.
that point has not yet been made today.

nn avevo ancora letto!!!
thank you all!

quell’uomo nell’edificio non l’avevo ancora mai visto.
i had never seen the man before in the house.

mi pare che non abbia ancora detto nulla al riguardo.
unless i am mistaken, you have not yet said anything about that.

agostino vallini: francamente non ci avevo ancora fatto caso.
agostino vallini: to tell the truth i still hadn’t realized this.

"j.s." cominciò, ma io non avevo ancora terminato.
"j.s.," she began, but i was having none of it.

non avevo ancora ricevuto questo problema, online ha detto che avevo ancora 2 problemi nel mio abbonamento.
i hadn’t received this issue yet, online it said i still had 2 issues in my subscription.

allora avevo ancora tempo per dipingere le bambole.
that is back when i had the time to paint the dolls.

no, signor badinter, gli euroscettici non hanno ancora detto l' ultima parola!
no, mr badinter, the eurosceptics have not had their final say yet!

nathan tuttavia non aveva ancora detto nulla. adnan andò in suo aiuto:
but nathan had said nothing, and he was getting more confused by the second. adnan came to his rescue: “sanah means that you subconsciously confided it to her.” he said to nathan.

avevo ancora sensibilità, ma come se fosse attraverso un tessuto fitto.
the sensitivity was okay but as if it was through a dense fabric.

per farlo, dobbiamo trattare con rispetto le sue opinioni e ciò significa - come avrete notato oggi non l'avevo ancora detto - mettere ai voti il trattato di lisbona.
the way of doing it is by treating their opinions with respect and that means - as you see i have not yet said it today - putting the lisbon treaty to a vote.

ho incontrato juan l’anno scorso in brasile, ma non avevo ancora idea di poter venire qui.
did anyone advise me to come to roma? i met juan in brazil last year but i had no idea then that i would have the chance to come here.

avevo composto tutta una serie di canzoni, ma non le avevo ancora registrate, e non l'ho ancora fatto.
i had a collection of songs composed, but had not recorded them, and still haven't.

era il 1997 in una piccola città del centro-nord della romania ed io non avevo ancora compiuto 17 anni.
it was in 1997, in a little town in north-central romania and i still hadn’t turned 17.

non avevo ancora la minima idea di che cosa stesse architettando quella antipatica e ormai mancava poco alla notte di natale.
i hadn't the slightest idea about what that unpleasant woman was plotting and now it was just before christmas eve.

già in quella sede avevo notato il differente andamento del sintomo nei soggetti down, anche se non lo avevo ancora quantificato.
already i reported in that paper the different course of the symptom in downs, even if did not quantify it yet.

qualche giorno dopo, durante una pausa di tempo libero, mi si avvicinò questo giovane, che non avevo ancora conosciuto.
some days later, during a break, this young man approached me, whom i still didn’t know.

presso l'ufficio (quando avevo ancora un lavoro) potrei fare la stessa cosa per un po', come tagliare immagini e salvarle.
at the office (when i still had a job) i could be doing the same thing for a while, such as cutting images and saving them. i would go into a trance and just cut, save, cut, save, cut, save until it was finished.

peraltro, avevo ancora un secondo di tempo di parola a disposizione quando il presidente ha battuto il martello.
i actually had one second of my speaking time left when the president brought his gavel down.