Preguntar a Google

Usted buscó: ritiro della merce presso magazzino del for... (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

ritiro della merce

Inglés

withdrawal of goods

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

E’ possibile, se lo si desidera, il ritiro della merce da parte del cliente.

Inglés

Collection of the goods by the customer is also possible, if desired.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

sconto per il ritìro della merce

Inglés

removal discount

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

A quel punto il destinatario potrà contattare la filiale di riferimento del corriere ed accordarsi per una seconda consegna o per il ritiro della merce presso la stessa sede del corriere.

Inglés

The recipient can then contact the local courier’s office and make arrangements for a second delivery or to get the merchandise directly from the courier’s office.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

In caso di ritiro della merce siamo autorizzati a mettere in conto le spese di trasporto e manipolazione.

Inglés

We are entitled to charge any incurred transport costs and manipulation expenses for any products that are returned.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Gli investimenti nella banchina di ricevimento dei volatili permetteranno di ridurre la gravosità del lavoro e i costi del ritiro della merce.

Inglés

The investments in the platform used to collect poultry will help to reduce the arduousness and costs of the collection work.

Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

13. Nel caso in cui venga accordato al cliente il ritiro della merce, tale diritto al ritiro della merce è limitato a 2 anni.

Inglés

13. If we agree with the customer that we shall take back deliveries, then this shall be limited to 2 years.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Un cliente extraeuropeo ha dei dubbi sull' originalità e conformità della merce. Fa eseguire i controlli a Brand Authenticity prima che la merce lasci i magazzini del fornitore.

Inglés

A non-European customer has some doubts about the originality and conformity of the goods. Brand Authenticity checks the goods before they leave the warehouse of the

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Eventuali costi di trasporto derivanti dall’incarico dato dal cliente a un corriere per il ritiro della merce da consegnare alla DOLFI, non verranno rimborsati.

Inglés

Any shipping fees (in the event that you have commissioned a shipping company to pick up the goods from DOLFI) which may have been incurred will not be remitted.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Il contratto dovrebbe quindi prevedere il ritiro della merce non venduta ed il ritiro del materiale pubblicitario ancora attuale da parte del franchisor e la restituzione dei manuali operativi e delle documentazioni aziendali da parte del franchisee.

Inglés

The contract should provide for the return of unsold products and current publicity material, manuals and important and confidential data and documents to the franchisor.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

La merce viaggia adeguatamente imballata e in caso di rottura o manomissione del pacco, dovrai rifiutare il ritiro della merce. Le spese di sostituzione del prodotto e di riconsegna sono a nostro totale carico.

Inglés

Products are properly packaged for transportation and in case of damaged or broken parcels you should refuse them. We cover all the return and product substitution expenses.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

La merce viaggia adeguatamente imballata e in caso di rottura o manomissione del pacco, si dovrà rifiutare il ritiro della merce. Le spese di sostituzione del prodotto e di riconsegna sono a nostro totale carico.

Inglés

Products are properly packaged for transportation and in case of damaged or broken parcels you should refuse them. We cover all the return and product substitution expenses.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

La mediazione di mutui da parte del fornitore, un deposito merci e la garanzia del ritiro della merce possono, in certi casi, contribuire nel dare maggiore sicurezza al futuro franchisee.

Inglés

In certain cases the arrangement of supplier credits, a consignment stock and a return of goods guarantee can contribute to protecting the foundation of a business.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Ordini speciali e produzioni speciali richiedono indicazioni precise in quanto non possiamo provvedere ad una sostituzione successiva a ad un ritiro della merce. Ci riserviamo il diritto di modifiche sull'assortimento.

Inglés

Exact specifications are required for special orders and special designs, since we cannot accept any subsequent exchange or return of such merchandise. Merchandise changes are reserved.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Nel caso in cui la resa venga convenuta franco partenza ed in mancanza di tempestive disposizioni del Cliente per il ritiro della merce stessa, noi ci riserviamo di inoltrarla a destino in porto franco e di addebitare a parte le spese di trasporto.

Inglés

In case the delivery of goods is agreed ex works and there are no timely directions from the Customer on the collection of goods, we reserve the right to ship them to destination, freight prepaid, and debit transport costs separately.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

L'attività si svolge per tutto il corso del processo, dall'inizio della produzione al controllo qualitativo, con successivo handling di tutte le pratiche necessarie al trasporto della merce fino al magazzino del cliente.

Inglés

The activity takes place throughout the process, from production to quality control, with subsequent handling of all necessary arrangements to transport the goods to the warehouse of the customer.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

A meno che espressamente disposto per iscritto in maniera diversa, gli obblighi di garanzia del fornitore sono limitati alla sostituzione della merce in questione.

Inglés

Unless specifically agreed otherwise, warranty conditions from the supplier are restricted to replacing the goods concerned.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Le tariffe di noleggio vanno saldate al ritiro della merce, con contante, assegno o bonifico bancario; in quest’ultimo caso si richiede numero di CRO o ricevuta del bonifico effettuato contestualmente al ritiro del noleggio.

Inglés

The rental rates must be welded to the withdrawal of the goods with cash, check or bank transfer, in which case it requires CRO number or receipt of the bank transfer together with the delivery of the rental.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Se la controparte si serve della mediazione di una società finanziaria o di un istituto di credito, allora la parte è tenuta a dare espressa comunicazione a tale istituto di credito del fatto che la proprietà della merce rimane del fornitore fintantoché il prezzo non sarà stato pagato interamente, spese e interessi compresi.

Inglés

If the contractor employs a mediation of a finance company or a bank, he is obliged to expressly make notice to this bank that the supplier is entitled to the goods until the whole price is paid with interests and costs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

11 – RECLAMI E CONTESTAZIONI: I reclami devono essere fatti al domicilio del Fornitore, entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Inglés

11 – COMPLAINTS AND CONTESTATIONS: Any complaints shall be made at the Supplier’s address within 8 days after reception of goods.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo