Preguntar a Google

Usted buscó: sincopati (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

Con ciascuna scarpa, ho trovato che i tacchi fanno più rumore delle punte. Penso che questo renda i miei passi troppo sincopati.

Inglés

With either shoe, I find that my heels make more noise than my toes. I think this makes my steps sound too syncopated.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Una caduta in verticale, dunque, che l andamento del verso sembra materializzare nel suo procedere per approssimazioni e tempi sincopati dove coincidono, appunto, l afasia e la degenerazione sintattica che caratterizzano i testi.

Inglés

One fallen in vertical, therefore, than the course of the back it seems to materialize in its to proceed for approximations and times sincopa you where they coincide, exactly, the aphasia and the syntactic degeneration that the witnesses characterize.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Si muove in modo meno sincopato della volta precedente, sembra più rilassato ed a suo agio.

Inglés

He moves less syncopated than the time before and seems to be more relaxed and at ease.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nel dialogo constante tra il Tres ed il Bongò si incontra la originalità e la richezza ritmico-armonica di questa forma musicale che risulta essere molto più sincopata che lo stesso Son. Il Changuì è in definitiva un antecedente del Son nel quale confluisce essendo oggi considerato una delle varianti del genere del Son.

Inglés

This is the constant dialogue between the Tres and the Bongo that makes the originality and the rhythmic-harmonic wealth of this musical form that turns out to be much more syncopated than the Son. In other words Changüi is a precursor of the Son with which it combined itself to become nowadays considered as one variant in the generic complex of the Son.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il ritmo della nostre poetessa si n a ha un ritmo jazzistico. Un ritmo sincopato come purtroppo è la vita quotidiana, fatta appunto di partenze-Arrivi.

Inglés

The rhythm of our poet n to has a jazzistico rhythm. A sincopato rhythm as unfortunately it is the daily life, made exactly of Partenze-Arrivi.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Poi, per chi si sentisse a proprio agio con dinamiche sonore sincopate stile avant-post-rock (che parolaccia..), + che minimali, scarni, con un cantato di memoria cccp, beh, allora è tutto dire.

Inglés

But, if you are into sonic syncopatic dynamics, avant-postrock style (what a bad word!), not just minimalistic, but, more correctly lean, with a sung of CCCP memory, - well, it's all said.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nel blu dei suoi calzoni il richiamo ad una divisa di lavoro, nel biascicar parole in un soffio di voce il disagio di una condizione che riflette se stessa anche nel sogno; il sogno, unica fase di fuga concessa, è scandito anch esso dai battiti sincopati di cui pulsa e rimbomba una catena di montaggio, il cui clangore aliena e robotizza, mentre in sottofondo flautata voce con altrettanto ciclica reiterazione ripete un mantra industriale: Lavora, opera, produci, crea; lavora opera, produci,crea .

Inglés

His blue pants recall the worker uniform, his whispering and mumbling the disease of a condition which reflects itself even in dream; dream is the only way out allowed, but it is punctuated by the same knocks of the production line, whose noise alienates, while on the background a melodic voice repeats an industrial mantra: “Work, operate, produce, create; work, operate, produce, create”.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Sì, insomma, sono a metà tra del post-rock (pause, sincopati, voce da manuale pag.4) o ciò che n'è emo-derivato, e qualche variante Pavement (seconda inspiegabile influenza dei gruppi_torma dei tempi recenti), = solita storia: suonano molto bene, molto, - ok la prima canzone, vabbè pure la seconda, vabbè dai, pure la terza, ok pure la quart.. come? È ancora quella di prima? (Oppure, ah, ma è un altro gruppo?) Dai cheppalle, originalità zero, - un'esame di coscienza?

Inglés

Ok, well, they are between post-rock (pauses, synchopated, voice as handbook page 4) or what is emo-derived, with also some variant à la Pavement (another inexplicable recent influence of all this clone_bands), = self same old story: they know how playing their instruments, and very well, - ok the first song, ok also the second, c'mon, ok also the third, all right also the fourth.. what? Is that the former yet? (or elese, what? is not the same band of before?). Come on guys, cheppalle! [what a balls?] no originality, - an examination of Yr conscience?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Si. Ed ha molti degli elementi di cui parlavo prima: armonie più stirate, ritmi più veloci, e a volte più nervosi e sincopati. Nel nostro primo disco ad esempio, c è un pezzo che ho scritto, Nasty by Nature", che ha un ritmo davvero frenetico, che non penso trovi in una band della California. Non so, forse esagero, però è un po come mettere di fronte il Cool Jazz ed il Bebop.

Inglés

Right. And it has a lot of the element I was talking about earlier; more stretched harmonies, at times much faster tempos, and certainly at times a real edge. I mean, certainly, on our first record, one of the songs I wrote - Nasty By Nature - has a real edge to it that I don’t think you’d get from a California band. I don’t know, this might be a far-reaching analogy, but it’s sort of like Cool Jazz versus Bebop. I’m not saying they’re soft, but I am saying there is a difference.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Per noi, pubblico esigente e scapestrato, ansimante e sincopato, conoscerla, approfondirela sua conoscenza, visionare i suoi video, ammirare le sue foto, presenziare alleperformance, è una lezione di vita: tempi, istanti, segmenti infiniti di consapevolezzacosciente e dignitosa, di incontro scontro con la nostra sessualità manifesta e mascherata.

Inglés

For us, demanding and reckless, breathless and syncopated know, deepen their knowledge, view his videos, enjoy his photos, attend performances, is a lesson in life: the times, moments, endless segments of conscious awareness and dignified , encounter conflict with our sexuality manifest and masked.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

-> Secondo gruppo. la presenza del nome di dominio dell'ISP limita ovviamente la scelta per la prima parte dell'indirizzo email. Il business è ben indicato in tre modi principali: il 62,5% usa il nome intero della società prima di '@' -- il 15,3% fornisce un nome corto, sincopato, ovvero le iniziali della società, col risultato di un indirizzo strano ma ancora chiaro per essere riconosciuto -- il 12,6% crea un mix di nome della ditta e altri elementi ('info', 'studio', 'mail') che lavora bene solo quando le singole parti sono sia brevi che esplicite.

Inglés

The presence of ISP' domain name limits obviously the choice for the first part of email address. The business is well pointed through three main ways: 62.5% uses the full company name before the '@' -- 15.3% provides a short, syncopated name or the initials of the company, resulting a funny but still plain address to be recognized -- 12.6% creates a mix of company name and other elements ('info', 'studio', 'mail'), which works when the single parts are both short and clear.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Questa astrazione monocromatica illustra una coppia che balla il “ragtime” (danza americana all’epoca in voga), di cui riprende il ritmo sincopato. Uno studio preliminare piuttosto realistico ci permette di comprendere che l’uomo è sulla destra, con il piede saldamente ancorato alla base della composizione e il braccio destro alzato al livello della spalla.

Inglés

This monochromatic abstraction mimics the syncopated rhythms of rag-time and illustrates a couple performing the still-popular American dance: the man is on the right, his foot firmly planted at the bottom of the composition, his left arm raised at shoulder level.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Non ce ne sono rimasti molti di ragazzi come me ora. Cioè vecchi come me o anche più vecchi... perchè il Tango ha subito un declino per colpa, tra le altre cose, dell'avvento della musica sincopata, quando Palito Ortega, il Club del Clan, Los Cinco Latinos sono comparsi sulla scena e quindi i giovani volevano tutti gettarsi a imparare quei nuovi ritmi.Hanno lasciato il Tango perchè il Tango è più difficile e soprattutto devi ballarlo davvero bene se vuoi che le ragazze ballino con te.

Inglés

There aren't many "lads" like me left now. By that i mean old people and older than me... because the tango declined as a result, among other things, of syncopated music, when Palito Ortega, el Club del Clan, Los Clinco Latinos emerged on the scene and that was when the young ones went off to learn those new rhythms. They left the tango because the tango is more difficult and what's more is that time you had to dance really well or the girls wouldn't come out and dance.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Dal punto di vista dell'osservatore (l'unico, in discutibile posizione di spettatore) vedo chiaramente come lo sforzo individuale di ogni allievo di mantenere in aria la pallina, s' intreccia man mano in una coreografia di caos ordinato e si integra con le pulsazioni della composizione di Suazo, che emana il battito sincopato del cuore di questo mini-universo.

Inglés

From the vantage point of the documenter (questionably the only one in a spectator's position) I can clearly see how each individual effort at keeping the ball in the air gets woven into a choreography of organized chaos and joins the pulsing of Suazo's composition, which emanates the syncopated beat of this miniverse's heart.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il meccanismo del viaggio è un classico ma qui s’intreccia con il doppio, con quelle sequenze prive di punteggiatura che rimandano al sincopato rapporto delle chat ma che prevedono cambi di ritmo, pause più introspettive, un controllo di emozioni e linguaggio che rivelano una professionalità già rodata.

Inglés

The device of the journey is a classic one, but here it’s interwoven with its double, with unpunctuated sequences that suggest the syncopated relationships of an online chat, but with rhythmic changes, more introspective pauses, a control of emotions and language that reveal a masterful professionalism.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Movimento elementare che rimanda all’essenzialità della vita, ma non solo: anche ritmo, a volte regolare a volte sincopato, ma sempre dicotomico: inspirare e espirare: due poli di una stessa verità che ha bisogno comunque di accogliere il suo contrario per esistere.

Inglés

Elementary movement that refers to the fundamental of life, but not only: also rhythm, sometimes a cadence, sometimes a syncopated one, but always dichotomized: inhale and exhale: two poles of the same truth that still needs to take in its contrary to exist.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Tutti gli accenti cadono no più lungo sui battiti strani 1 e 3 in 4/4-volta, ma piuttosto sui battiti diritti 2 e 4. Inoltre, frequentemente anche questi fuochi sono ancora sincopato cioè, preferito, sinistro fuori da o sfollato.

Inglés

All accents fall no longer on the odd beats 1 and 3 in 4/4-time, but rather on the straight beats 2 and 4. Moreover, frequently even these focal points yet are syncopated i.e., preferred, left out or displaced.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Questo spiega, in parte, anche il "balbettio", la natura sincopata della risposta alla crisi.

Inglés

This also explains to a point the ‘stuttering process’, the syncopated nature of the crisis response.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Sincopato

Inglés

Syncopation

Última actualización: 2013-08-16
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo