Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dice semplicemente la verità.
he simply tells the truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(la verità ti fa male, lo so)
(la verità ti fa male, lo so)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È semplicemente la maniera di allacciare scarpe
it is simply the manner to lace shoes !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questo libro, la verità ti farà libero.
this book, la verità ti farà libero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'opzione 2 è semplicemente la prosecuzione dell'etap.
option 2 is the simple continuation of etap.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò è semplicemente la coordinazione che più stupefacente ho veduto mai.
this simply is the most amazing coordination i've ever seen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x è semplicemente la lettera seguente nell'alfabeto romano.
x was just the next letter in the roman alphabet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no è semplicemente la splendida panoramica che conduce alla baia di kato zakros.
no, it's just the beautiful panoramic road that leads to the bay of kato zakros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verità è che il profumo è semplicemente divino!
the truth is that the perfume is simply divine!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma questo non è semplicemente la parte principale del fuoco per il dispositivo di trazione.
but this is simply not the primary part of focus for your traction device.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quello che chiediamo è semplicemente la possibilità di verificare se rispettiamo le regole del parlamento.
what we are asking for is simply confirmation of whether we are observing parliament ' s own rules.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
e quando sei libera, quando la verità ti ha reso libera, allora sei veramente libera!
and when you’re free, when the truth makes you free, you’re free indeed.’”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esempio: una cartolarizzazione/ trasferimento di credito è semplicemente la cessione di un credito a terzi.
illustration: a securitisation/ loan transfer is simply the sale of a loan to a third party.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
d) esempio una cartolarizzazione/ trasferimento di credito è semplicemente la cessione di un credito a terzi.
( d) illustration a securitisation/ loan transfer is simply the sale of a loan to a third party.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ciò che è in gioco, signor presidente, è semplicemente la responsabilità che abbiamo di amministrare queste prerogative e questi diritti.
what is at stake, mr president, is simply our responsibility to administer these privileges and rights.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ciò che i collezionisti amano è semplicemente la presenza delle bambole, esse danno conforto, possono avere perfino proprietà terapeutiche.
doll collectors enjoy the presence of dolls. they are very comforting and sometimes therapeutic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non è semplicemente la frontiera tra danimarca e germania. e' anche la frontiera tra gli altri paesi nordici e la germania.
this is not only the border between denmark and germany, but also the border between germany and the other countries of scandinavia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- l'allargamento delle mansioni, che “è semplicemente la ricombinazione in una di due o più mansioni separate.”
acquisition of a chain of two or more stimulus-response connections.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coloro che non sono rinati amano dire: ti sto dicendo la veritá. ti sto veramente dicendo la veritá.
those who are not born again like to say, "i am telling you the truth…. i am really telling you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible