Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma nessuno da parte tua
not ever one from you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
è molto premuroso da parte tua pensare a noi.
it is very thoughtful for you all to think of us.
Última actualización: 2022-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che è stato carino da parte tua mamma a fare questa coperta per i tuoi amici.
that was nice of your mom to make this blanket for your friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così gentile da parte tua/vostra
so kind of you
Última actualización: 2014-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così bello da parte tua fare questo.
so lovely of you to do this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la richiesta è gratuita e senza nessun impegno da parte tua.
the request is free and without any commission or obligation on your part.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aspettano, aspettano un qualcosa da parte tua.
they are waiting, they are expecting something from you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il lunatico cancro è semplicemente troppo difficile da gestire da parte tua.
the moody crab is just too difficult for you to handle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e' molto gentile da parte tua, grazie!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
è stato gentile da parte tua trovare il tempo per recensire il tuo soggiorno!
so good of you to take the time to review your stay!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
molto carino da parte tua. e' stato bello averti avuto come ospite, ma sei rimasta troppo poco.
it was lovely hosting you , but your visit was just too short. longer, next time???
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sarebbe avventato da parte tua. l eterno mi ha detto chiaramente che assolutamente
the eternal has clearly told me that i meet absolutely no one by chance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ma non voglio né mi aspetto alcun trattamento di riguardo da parte tua.
"but i don’t want or expect any special treatment from you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
è stato gentile da parte tua trovare il tempo per recensire il tuo soggiorno! e che recensione squisita.
so good of you to take the time to review your stay! and what a lovely review,indeed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante il mio incontro con la commissione sarebbe stato carino da parte sua dire: » bel colpo, capo.
when i met the commission it would have been nice for them to have said:' it 's a fair cop, guv'nor.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
l’utilizzo di questo sito da parte tua significa che accetti tali termini e condizioni.
your use of this website indicates your acceptance of these terms and conditions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la bave era già stata misurata da parte tua e riportato con l'ultima documentazione ppap che hai inviato.
burr was already measured on your end and reported with the last ppap documentation that you sent.
Última actualización: 2018-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo schema uncinetto è carino da indossare ogni giorno, ma avrebbe anche funzionato come un pezzo di costume per i bambini.
this crochet pattern is cute for everyday wear but would also work as a costume piece for kids.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i se si clicca sul plugin, naturalmente l’informazione relativa all’avvenuto utilizzo di tale plugin specifico da parte tua
if you click on the plug-in, of course the information that you have used this specific plug-in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
willow scrutò con crescente preoccupazione andrew mentre questi finiva il suo discorso con un sorriso soddisfatto. "beh ehm è molto è molto carino da parte tua andrew. uhm, non che non l apprezzi, ma perché ti stai dando tanto da fare per me?"
willow watched with growing concern as andrew finally finished his speech with a satisfied grin. "well…uh…that’s…that’s really nice of you andrew. um, not that i don’t appreciate it, but why are you going to all this trouble just for me?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible