Usted buscó: è stato previsto (Italiano - Inglés)

almeno stato previsto
at least expected state

fortunatamente, tutto è stato previsto.
fortunately, everything is there.

tutto ciò che è, è stato previsto, preordinato.
but, some will say, read all such works as those of fénelon, of nieuwentyt, of abadie, of berham, of rais, and the rest. well! what will they teach me or rather what have they taught me?

non è stato previsto alcunché in questo senso.
no provision has been made for this.

il termine di non ritorno è stato previsto per il 2012.
the no-return term is foreseen to be 2012.

tale sfasamento è stato previsto per motivi di raccolta statistica.
the extra time is needed to compile statistics.

nel o nei sistemi o apparecchiature per i quali è stato previsto; o
the system(s) or equipment for which it was intended; or

c’è qualcosa di insolito sulla formula che non è stato previsto.
there is something unusual about the formula that was not foreseen.

per tali prezzi massimi è stato previsto un periodo di vigenza di tre anni.
these limits were to apply for a period of three years.

nel veicolo terrestre civile per passeggeri per il quale è stato previsto; o
the civilian passenger land vehicle for which it was intended; or

nella direttiva è stato previsto un miglioramento del dialogo tra fornitori ed enti aggiudicatori.
improved dialogue between suppliers and those who issue contracts has been built into the directive.

ciò che non è stato previsto è una forte e prolungata contrazione della fiducia economica.
what was not anticipated was a major and prolonged downturn in economic confidence.

per il 1994 è stato previsto un bilancio di 4 miliardi di lire (+/- 1,9 mecu).
for 1994 there is an aid budget of lit 4 billion (about ecu 1.9m).

tutto è stato previsto affinché ciascun anima abbia l opportunità di scegliere se desidera ascendere.
it is as planned, and will ensure that every soul will have the opportunity to choose to ascend.

del resto, ciò è stato previsto negli accordi raggiunti in sede di negoziato per l'adesione.
this issue forms part of the agreements which were concluded during our membership negotiations.

infine, una forte raccomandazione generica e proattiva: tutto ciò che è stato previsto deve essere realizzato.
lastly, there is a powerful proactive generic recommendation: everything that has been planned must be implemented.

in bulgaria, lituania e romania è stato previsto anche lo sviluppo dell’acquacoltura e dell’ittiocoltura.
in bulgaria, lithuania and romania, provision has also been made for the development of aquaculture and fish farming activities.

come era stato previsto, il testo di compromesso sulla vodka è stato menzionato più volte.
as expected, the compromise text on vodka was mentioned several times.

quest'obbligo è stato previsto espressamente nell'articolo 4 e nel considerando 17 del regolamento (ce) n.
this obligation has been made explicit in article 4 and recital no 17 of council regulation (ec) no 2533/98.

l'estensione di garanzia copre soltanto l'uso normale del prodotto qnap nell'ambiente per cui è stato previsto.
the extended warranty only covers normal use of the qnap product in its intended environment.