Usted buscó: a ) spostando il selettore 13sa2 in posizio... (Italiano - Inglés)

a ) spostando il selettore 13sa2 in posizione 0
a) moving selector switch 13sa2 in position 0.

a ) spostando il selettore 5s4 in posizione 0
a) moving the selector 5s4 to position 0

porre il selettore 13sa2 in posizione 1.
put selector 13sa2 in position 1.

mettere il selettore 14s4 in posizione 1.
turn selector 14s4 to 1.

portare il selettore 5sa1 in posizione 1 per consentire lalimentazione del dispositivo di controllo emergenze.
turn switch 5sa1 to position 1 to power the emergency control device.

e' sempre possibile arrestare il dosaggio tramite il selettore 10s1 portandolo in posizione stop.
it is possible to interrupt dosing at any time by moving selector 10s1 to stop.

per i veicoli a trasmissione automatica, la prova si effettua con il selettore in posizione "0" o "parcheggio".
in the case of vehicles with automatic-shift gearboxes, the test shall be carried out with the gear selector in either the "neutral" or the "parking" position.

mettere il selettore 5s6 in posizione 1. con questa operazione, a serbatoio aria vuoto, si attiverà il motore.
put the selector 5s6 to position 1.with this operation, with empty air tank, the motor will start.

e' sempre comunque possibile arrestare il dosaggio/scarico tramite il selettore 31s1 portandolo in posizione stop.
it is possible to interrupt dosing/discharge at any time by moving selector 31s1 to stop.

dopo aver impostato la quantità di acqua da dosare sull'apposito predeterminatore (10u1) azionare il selettore 10s1 ponendolo in posizione start.
after setting the amount of water to be measured on the specific meter (10u1), turn switch 10s1 to start.

per avviare laspiratore portare in posizione manuale il selettore 12s3.
to start the suction system, turn selector 12s3 to manual position.

per avviare la pulizia portare in posizione manuale il selettore 12s4.
to start cleaning, turn selector 12s4 to manual position.

tenga la penna preriempita in posizione verticale con il selettore sul fondo.
hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.

per i veicoli a cambio automatico, la prova e effettuata con il selettore in posizione " zero" o "sosta ".
in the case of vehicles with automatic transmission gearboxes the test shall be carried out with the gear selector in the "zero" or "parking" position.

per il dosaggio è necessario che il selettore 9s2 (scarico dosatore) si trovi in posizione 0. ( ) il dosaggio del cemento attivo, è evidenziato sul sinottico con l'accensione delle lampade 8h18h2.
for dosage, selector 9s2 (dozer unload) must be placed on 0 (). the dosage of active cement is shown on the synoptic when the lights 8h1 ÷ 8h2 light up.

il dispositivo acustico può essere reso inoperante quando sia applicato il freno di stazionamento e/o, a scelta del costruttore, nel caso di una trasmissione automatica, quando il selettore si trovi in posizione «stazionamento».
this acoustic device may be rendered inoperative while the parking brake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector in the 'park` position.

tutti gli altri interruttori e comandi a pulsante, come il selettore del modo di avanzamento o quello del modo di misurazione, si trovano in posizione ideale per un accesso agevole e rapido che assicuri al fotografo il massimo in termini di versatilità e maneggevolezza, anche nelle sessioni di ripresa più faticose e nelle situazioni più concitate.
all other switches and control buttons, such as the drive mode switch and the metering mode switch, are ideally positioned for easy, quick access to ensure maximum versatility and maneuverability for the photographer during busy photographic sessions.

il tunnel ospita, in posizione ergonomica, il selettore alfa dna, in grado di variare il setup della vettura, in base alle esigenze del driver e alle diverse condizioni di guida.
the alfa dna selector lever is positioned anatomically on the transmission tunnel, adapting the car’s set-up to the driver’s needs and to driving conditions.

calettare il volantino con l’indicatore con l’albero di comando azzerato assicurandosi che le lancette dell’indicatore siano in posizione 0 (zero) e il piolino di ancoraggio sia in corrispondenza del foro di riferimento sulla macchina.
couple the handwheel with the indicator to the zeroed control spindle. be sure that the indicator pointers are in zero position and that the anchor pin is in line with the referring bore on the machine.

in posizione 0, o "posizione avvitata", l'oyster perpetual gmt-master ii ègarantito impermeabile fino a 100 metri di profondità.
0 is the “screwed-down position”, in this position the oyster perpetual gmt-master ii is guaranteed waterproof to a depth of 100 metres (330 feet).