Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la tecnologia di raffreddamento a banco di ghiaccio consente elevate prestazioni ed una grande affidabilità.
ice-bank cooling technology delivers high performance with a compact footprint. the level tube (2) , located on the operator side, allows for constantly monitoring the ice bank level.
revisione e ricondizionamento di tutti i modelli di cambi più diffusi nel mercato europeo provati a banco e garantiti
complete acquaintance and review of the most common models on the european market with highly competitive prices considering our high quality
i nuovi standard per le fotocamere a banco ottico, richiedono precisione assoluta e movimenti di accomodamento ampi ed ergonomici.
the new standards for view cameras request absolute precision with both wide and ergonomic adjusting movements.
incremento delle vendite del pesce spada certificato quando presente a banco anche ad un prezzo notevolmente superiore a quello convenzionale.
growth of the certificate swordiship sales when present at the stand even at a price significantly higher than the conventional one.
fotocamera a banco ottico classico, nata per la fotografia digitale in studio, dispone di tutti i movimenti di accomodamento micrometrici.
designed for digital studio photography, it has full micrometric movements.
il sistema di raffreddamento a banco di ghiaccio, il gasatore professionale ed il serbatoio caldo in acciaio inox offrono elevate prestazioni e massima affidabilità.
the ice bank cooling system, professional carbonation device and stainless steel hot water tank guarantee high performances and maximum reliability.
maggiore conoscenza da parte del distributore e del consumatore italiano dei prodotti ittici made in cile e conseguente incremento delle vendite di prodotto cileno quando presente a banco.
increased knowledge from the distributor and the italian consumer of fish products made in chile and the consequent increase in sales of the chilean seafoods when present in the stand
ma devono valere anche per timor orientale, che a questo punto assurge a banco di prova morale per l' intera comunità internazionale.
but they must also apply to east timor which has now become a moral test for the whole world community.
incremento delle vendite della platessa sostenibile quando presente a banco. maggiore interesse e richiesta da parte della ristorazione e dell'horeca della platessa.
increase in sales of sustainable plaice when present on the bench; more interest and demand for plaice by horeca and food services.
particolarmente studiata per la fotografia digitale ad alta risoluzione s5 risponde a tutti i requisiti di precisione, affidabilità e robustezza, che sono richiesti ad una macchina a banco ottico moderna.
specifically designed for high resolution digital photography, the s5 view camera is the answer for all requisites of precision, reliability and robustness required to a moden view camera.
la tecnologia di raffreddamento a banco di ghiaccio consente elevate prestazioni in dimensioni contenute. il tubo di livello sul retro, permette di controllare in ogni momento lo stato di riempimento del banco di ghiaccio.
the level tube on the back, allows for monitoring the level of the ice bank at all times.
porta gli studenti a confrontarsi con i sistemi di ripresa avanzati e dedicati all’architettura per la fotografia professionale, come la fotocamera a banco ottico, che verrà utilizzata per tutto il corso.
aims and objectives architectural photography - leads students to face the camera systems and advanced architecture dedicated to professional photography.
i servizi di verifica strumentale in campo e a banco vengono eseguiti con strumentazione certificata e riconducibile sit. le attività si sviluppano parallelamente a servizi di manutenzione periodica o alle attività di validazione operativa (oq)
instrument verification services in the field and at bench are carried out with certified instruments and are sit ascribable.these activities are developed in parallel to periodic maintenance services or operational validation activities (oq)