Usted buscó: a conferma di ciò (Italiano - Inglés)

chiedo conferma di ciò.
i want to be sure of that.

a conferma di ciò adduco un altro argomento.
as a confirmation of this, i offer another argument.

nathan ebbe conferma di ciò che già sospettava.
nathan got the confirmation on what he suspected: deborah was very curious.

una conferma di ciò viene dal considerando 92 del regolamento provvisorio.
this is confirmed by recital 92 of the provisional regulation.

a) conferma di infrazioni constatate durante l'ispezione in mare
(a) confirmation of infringements found at sea inspection

a conferma di ciò si vedano altresì i più recenti indicatori desunti da inchieste congiunturali.
this hypothesis is confirmed by the results of recent surveys.

a conferma di ciò, recano con orgoglio il marchio di qualità olandese original dutch design.
as an acknlowdgement of this we are proud to the original dutch design stamp of approval.

a conferma di questo miracolo san luca inizia a citare numerosi nomi di popoli.
in order to confirm this miracle, st. luke specified a multitude of nations.

nell' ambito della nostra delegazione presso la saarc possiamo fornire ulteriori esempi a conferma di ciò.
we in the saarc delegation can give many examples to confirm this.

È necessario il monitoraggio per garantire la conferma di ciò che abbiamo conquistato in quanto parlamento.
monitoring is necessary to make sure that what we have gained as a parliament is maintained.

per avere una conferma di ciò guardiamo la serie di temperature dell’hadcrut dal 1995 al 2009.
to demonstrate this, look at the hadcrut temperature record from 1995 to 2009.

a conferma di ciò, il controsenso risiede nel fatto che non è stato rimosso il responsabile dell'ufficio tecnico».
to confirmation of this, the nonsense resides in the fact that is not removed in charge of the technical department".

a conferma di ciò la strategia di posizionamento in acque europee pianificata da alcune compagnie da crociera nord americane per la prossima stagione estiva».
to confirm this, the positioning strategy in european waters planned by some north american cruise companies for next summer. "

di ciò non è stata tuttavia fornita alcuna prova e l’inchiesta non ha messo in luce circostanze oggettive a conferma di queste affermazioni.
no evidence was however provided and the investigation did not bring into light any factual circumstances confirming these allegations.

a conferma di ciò, è aumentato sensibilmente il numero delle missioni di osservazione condotte negli ultimi due anni, in particolare nelle situazioni immediatamente successive a un conflitto o di transizione.
that is clearly reflected in the significant increase in the number of observation missions over the last two years, particularly in post-conflict and transition situations.

a conferma di ciò, sono presenti molti ristoranti etnici. se volete conoscere i migliori sapori del mondo, venite a gracia e potrete deliziarvi con i sapori provenienti da tutti i continenti.
if you want to taste the flavors of the world, come to gracia and you can sample dishes from all continents.

a conferma di ciò posso addurre il fatto che quando il crematorio i fu trasformato in "luftschutzbunker" fu subito eseguita "eine verstärkung von 38 cm" dei muri. 13
in confirmation of that, i can add the fact that when crematory i was transformed to "luftschutzbunker" there immediately was added "eine verstarkung von 38cm" of the walls. 13

a conferma di ciò, l’esempio della svizzera. messa sotto pressione dall’ocse, a partire dal 2009 ha concluso nuove convenzioni di doppia imposizione con una quarantina di paesi.
the example of switzerland illustrates this: under oecd pressure switzerland has concluded new or revised double taxation agreements with almost 40 countries.

e a conferma di ciò il pontefice si è riferito ad anna, la seconda moglie di elkanà, citata nella prima lettura della liturgia (cfr. 1 samuele 1, 1-8).
as an example, pope francis pointed to hannah, the second wife of elkanah, who was described the day's first reading from the book of samuel (1 sm 1:8).