Usted buscó: a seguito della tua richiesta e come discusso (Italiano - Inglés)

a seguito della (..)
following the invention of this (..)

i dati della tua richiesta
your inquiry data

a seguito della mail di andrea
following your email

a seguito della decisione (cfr.
thanks to the decision (cf.

a seguito della tavola rotonda:
following the roundtable:

a seguito della conversazione telefonica con
after a phone call with italian prime minister mario monti

uso endovenoso a seguito della diluizione.
intravenous use after dilution.

l’obbligo di iscrizione al sito a seguito della richiesta dell’utente
the obligation to register to the site following the user's request

questo porta a seguito della disintossicazione.
this further leads to the detoxification.

azione a seguito della relazione sutherland"
follow-up to the sutherland report

i colleghiprenderanno visione della tua richiesta e ti risponderanno quanto prima
colleagues will reply to your request as soon as possible.

scheda %2: la scheda è stata reimpostata a seguito della richiesta di un utente.
adapter %2 : the adapter has been reset due to a user request.

a seguito della richiesta della russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2009.
it is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2009 resulting from russia’s request.

(nel quadro dei lavori del cese a seguito della richiesta del consiglio europeo del 23-24 marzo 2006)
(in conjunction with the eesc's work requested by the european council of 23-24 march 2006)

2 riportato in pazienti con narcolessia e come evento temporaneo a seguito della vaccinazione
2reported in patients with narcolepsy and as a temporary event following vaccination

lo stato membro che esercita la giurisdizione informa il primo stato membro entro due mesi sui risultati ottenuti a seguito della richiesta.
the member state having jurisdiction shall inform the first member state of the results obtained following this request within two months.

a seguito della richiesta di autorizzazione in belgio, le autorità belghe avevano di fatto negato la validità della licenza rilasciata dal lussemburgo.
by requiring an authorisation in belgium, the belgian authorities had actually denied the validity of the licence issued by luxembourg.

per tali servizi si intendono quelli forniti a titolo oneroso, a distanza, per via elettronica e a seguito della richiesta individuale di un consumatore.
such services are defined as those provided normally against remuneration, at a distance, by electronic means and in response to the individual request of a customer.

a seguito della richiesta presentata dalle autorità inglesi, la commissione ha effettuato un primo pagamento provvisorio pari a circa 94,9 milioni di euro.
after application by the english authorities the commission made a first interim payment of some €94.9 million.

a seguito della richiesta del consiglio europeo di helsinki di trattare la questione della sicurezza nel processo di allargamento, la commissione ha avviato i lavori necessari.
the commission is now carrying out the necessary tasks following the demand at the european council of helsinki to examine the means of treating the question of nuclear safety in the framework of enlargement.