Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attività a totale
total a activity
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istruttore a totale disposizione
instructor at your disposal
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le spese di spedizione sono a totale carico degli autori e non saranno rimborsate.
all shipping costs must be borne by the applicants and will not be refunded.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le spese ed i rischi di trasporto per la restituzione sono a totale carico del cliente.
transportation costs and related risks for returning are entirely at customer's charge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'investimento, a totale carico della società cuneese, è di due milioni di euro.
the investment, to be charged to the company cuneo, is two million euro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumenta il livello di attendibilità dell'assembly a totale
increase this assembly's level of trust to full trust
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
effetti personali dimenticati nelle camere saranno rispediti solo su richiesta e a totale carico dei proprietari;
personal effects forgotten in the rooms will only be returned upon request and sole responsibility of the proprietors will;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) totale dello stato patrimoniale: 500 000 eur;
(a) balance sheet total: eur 500 000;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(a) totale dello stato patrimoniale: 500 000 euro;
(a) balance sheet total: eur 500 000;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9) il materiale viaggia a totale rischio e pericolo del committente.
9) the material travels at customer’s own risk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a)totale procedure di accoglienza e asilo | | | | | |
(a)total reception & asylum procedures | | | | | |
Última actualización: 2017-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le commissioni bancarie se presenti sono a totale carico dell'affittuario. il rimanente 70% sarà pagato in contanti all'arrivo.
the remaining 70% is to be paid on your arrival by cash. if la bedina is available, we will put your reservation on stand. as soon as we receive the reservation deposit la bedina will be reserved for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idoneità a eseguire lavori sotto tensione, come per qualunque altro incaricato operativo nel settore , è a totale carico e responsabilità del datore di lavoro .
in electrical work without voltage and close to category 0, ia and iia
Última actualización: 2019-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a total package.
a total package.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corriere scelto da opera srl. in caso il cliente scelga il corriere, il trasporto sarà franco ns stabilimento, con il costo della spedizione a totale carico del destinatario.
the carrier is selected by opera. in case the customer wish to use his own carrier or to select another carrier, the transport will be ex our work in this case the freight costs are totally handled by customer/receiver.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sfilata/presentazione collettiva realizzata a totale carico di altaroma nella città di roma durante la manifestazione altaroma luglio 2016, per i finalisti dell’area pap donna;
fashion show/collective presentation organized at the sole expense of altaroma in the city of rome during the july 2016 altaroma event, for the finalists of the women’s pap area;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the building has a total of 50 apartments.
the building has a total of 50 apartments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- copertura finanziaria in questo senso il rischio, a totale carico della esco, riguarda sia l’aspetto finanziario relativo all’investimento sia il mancato raggiungimento degli obiettivi di risparmio energetico.
- financial coverage, in this sense, risk, the sole responsibility of the esco, covers both the financial aspect in relation to the investment oand the non-achievement of targets for energy savings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 maps are played, with a total of 4 matches.
2 maps are played, with a total of 4 matches.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a total of 76 teams have taken part in the world cup finals.
a total of 76 teams have taken part in the world cup finals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: