Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a valle
downstream
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 33
Calidad:
il filtro sapone, oltre a proteggere i macchinari posizionati a valle dell impianto, protegge l utilizzatore finale del sapone.
the soap filter protects both subsequent machines and final users from dangerous soaps.
con specifiche attrezzature come clorinatori di sale (che si installa a valle dell impianto) il consumo di elettricità è minore.
with specific equipment such as salt chlorinators (installed downstream of the zelbrite filter) the electricity consumption is less.
le componenti dei rifiuti che resistono alla combustione vengono raccolte in una vasca piena d'acqua posta a valle dell'ultima griglia
the waste components that resist combustion are collected in a tub full of water downstream from the last grid
zona fiume caffaro: bacino idrografico dalla sorgente del torrente caffaro allo sbarramento artificiale situato a 1 km a valle dell'azienda.
zona fiume caffaro: the water catchment area from the source of cafarro stream to the artificial barrier situated one km downstream of the farm
da un punto di vista economico, un accordo verticale può avere effetti non solo sul mercato tra fornitore ed acquirente, ma anche sui mercati a valle dell'acquirente.
from an economic point of view, a vertical agreement may have effects not only on the market between supplier and buyer but also on markets downstream of the buyer.
vediamo come è articolato il ciclo, quanto produce, con quali presse, con quali macchine, e più che altro con quali accorgimenti degli impianti di movimentazione a valle dell estruso.
let us see how the cycle is articulated, how much it produces, with which machines and, more than anything else, with what special measures applied to the handling plants downstream from the extruded product.
fosso di terrìa: bacino idrografico del fiume terrìa, dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda di allevamento ittico mountain fish, alla confluenza del terrìa nel nera.
fosso di terrìa: the water catchment area of the river terrìa from its sources to the barrier below fish farm ditta mountain fish, where the river terrìa joins the river nera
a queste cifre inquietanti si dovrebbero poi aggiungere le perdite di posti di lavoro nell' ambito rurale, tanto a monte che a valle dell' agricoltura, nei settori del commercio, dell' artigianato e dei servizi pubblici.
in addition to these alarming figures is the fact that farming-related rural jobs were also lost, in the trade, crafts and public services sectors.
se necessario, l'azienda è protetta contro le inondazioni e l'infiltrazione d'acqua e una barriera naturale o artificiale, situata a valle dell'azienda, impedisce l'entrata di pesci nell'azienda stessa.
the farm is, if necessary, protected against flooding and infiltration of water, and there is a natural or artificial barrier situated down stream, which prevents fish from entering the farm.