Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non mi pare
help me, help me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi dire.
no way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi interesa
bitch
Última actualización: 2020-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non mi opporrò.
i will not oppose that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
non mi credi?
dont believe me?
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- non mi riconosci?
how can i help?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"non mi appartiene".
"it does not belong to me".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il mio bimbo, mi dona
i heed, and i have measured the call,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore che io servo mi dona quanto mi è necessario per vivere.
the lord whom i serve gives me what is necessary for me to live.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non lascerò andare a vuoto i mezzi che il signore mi dona per santificarmi (scr iii, 26).
to be firmly determined to be a saint, cost what it may, and no longer let the means god gives me to become a saint come to nothing. (scr iii, 26).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se non mi dona il piacere di aderire, se non mi dona il piacere di andargli dietro, non gli posso andar dietro.
if he does not give me the pleasure of adhering, if he does not give me the pleasure of following him, i cannot follow him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi dona la grazia per vivere ogni giorno la storia concreta che è fatta di molte croci.
he gives me the grace to live every day the concrete history which is made of many crosses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche oggi l’altissimo mi dona la grazia di potervi amare e d invitare alla conversione.
also today the most high gives me the grace to be able to love you and to call you to conversion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche oggi l’altissimo mi dona la grazia di essere con voi e di guidarvi verso la conversione.
also today, the most high is giving me the grace to be with you and to lead you towards conversion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noto con piacere che l aria e fresca, una sensazione che da parecchio tempo non provo. la citta e situata a circa 950 metri slm e la notte mi dona un sano refrigerio.
i notice with pleasure that the air is cool, a sensation that i have not had for some time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
celebrare le piccole vittorie mi aiuta a semplificare i problemi complessi, a ridurre lo stress, mi dona un senso di realizzazione e mi spinge in avanti.
celebrating the small victories helps me to simplify compound problems, reduce stress, gives me a sense of accomplishment and drives me forward.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivere alla presenza di dio, chiamarlo, adorarlo, invocarlo, dimostrargli il mio amore, e soprattutto ringraziarlo per i benefici che mi dona.
to live at the presence of god, to call him, to adore him, to invoke him, to show him my love, and above all to thank him for the benefits he gives me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" c ari figli! l’altissimo mi dona la grazia di poter essere ancora con voi e di guidarvi nella preghiera verso la via della pace.
“ d ear children! the most high is giving me the grace that i can still be with you and to lead you in prayer towards the way of peace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi dona tanta gioia e tranquillità quando traduco l’ekizen, questo è la mia connessione con voi, è un filo prezioso e profondo tra noi, lo proteggo con amore e rispetto.
i feel happy and peace when translating ekizen, this is my connection with you, it is a precious and deep thread between us, i protect it with love and respect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
messaggio, 25. agosto 2013 "cari figli! anche oggi l’altissimo mi dona la grazia di essere con voi e di guidarvi verso la conversione.
thank you." 08/02/2013 august 25, 2013 "dear children! also today, the most high is giving me the grace to be with you and to lead you towards conversion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible