Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ora aggiungere le scia brillante lasciata dal cane.
now add the glowing trail which the dog leaves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meglio tenersi lontani, dal cane e dal suo mondo.
better steer clear of dogs, and of a dog’s world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il ministro conferma il desiderio di essere affiancato dal presidente dimissionario dell'ente genovese
the minister confirmation desire of being placed side by side from the dimissionario president of the genoese agency
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non può esistere un presidente eletto del consiglio europeo affiancato dal presidente eletto della commissione.
there cannot be an elected president of the european council alongside the elected president of the commission.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- il proprietario è responsabile dagli eventuali danni causati dal cane.
- the owner is responsible for any possible damage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eventuali compresse rotte rigettate dal cane dopo averle masticate vanno eliminate.
if a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
http://www.videosessotv.com/scopata-dal-cane-porno
http://www.videosessotv.com/loredana-bontempi-su-y-porno/
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adoperare la gomma per creare l’effetto di scintille che si irradiano dal cane.
use the eraser to create the effect of sparks radiating from the dog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di fronte alla casa infatti si ergono alcune tra le più belle cime delle dolomiti, il sas dla crusc affiancato dal lavarella e dal conturines.
in front of the house rise, actually, some of the most beautiful peaks of the dolomites, the sas dla crusc, placed near to the lavarella and the conturines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procox è ben tollerato dal cane con lievi disturbi gastrointestinali a carattere transitorio, tra cui vomito.
procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il candidato affiancato dal padre maestro riceve un aiuto nel discernimento e un'adeguata formazione cristiana prima dell'ingresso in noviziato.
the candidate is supported by the novice master, who helps him in the discernment and the formation in christian life prior to his admission to novitiate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prendere il tempo necessario per tracciare ogni contorno trovato, soprattutto l'ombra lasciata dal cane.
i took my time and drew over every contour i found, especially across the shadow left by the dog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.2 nel libro verde - affiancato dal documento di lavoro dei servizi della commissione le ristrutturazioni in europa 2011 - vengono formulate diverse domande.
3.2 the green paper – which is accompanied by the staff working document "restructuring in europe 2011" – sets out a series of questions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
evitare di applicare più di 1 ml di soluzione in un singolo punto, perchè altrimenti parte della soluzione potrebbe colare o gocciolare via dal cane.
avoid the application of more than 1 ml of solution at any one spot as it could cause some of the solution to run or drip off the dog.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché credo fermamente che il futuro della formazione debba necessariamente essere affiancato dal potenziamento della formazione digitale e dall'interoperabilità delle competenze informatiche, sono a favore della relazione.
as i strongly believe that the future of training must necessarily go hand in hand with the enhancement of computer-based training and the interoperability of it skills, i am in favour of the report.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dunque, nonostante il pericolo rappresentato dal cane ci fu consentito parcheggiare, e l’uomo iniziò a costruire subito dopo il nostro arrivo.
despite the danger, therefore, which the dog represented, we were allowed to park, and immediately after our arrival the man began to build.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché le pulci e le zecche devono iniziare ad alimentarsi dal cane per essere uccise dal medicinale, potrebbero ancora essere in grado di trasmettere qualsiasi malattia dalla quale possono essere infette.
because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, they might still be able to transmit any diseases with which they may be infected.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualche anno fa questo festival è stato affiancato dal motovun film festival e dal libertas film festival di dubrovnik dove le proiezioni si organizzano altrettanto all'aperto nell’ambito dell'antica cinta muraria.
in the last few years, it was joined by the motovun film festival and dubrovnik libertas film festival, where projections are also carried out in the open among the old walls.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in alto compare l’ anno di emissione“ 2008” affiancato dal marchio di zecca e dal marchio del laboratorio di incisione.
the year of issue, 2008, flanked by the mint mark and the mark of the engraving workshop, is inscribed at the top.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nessuna nomina sostituiva alla carica di amministratore delegato le cui funzioni saranno gestite direttamente dal presidentee dal vice presidente, affiancati dal direttore generale marco sabetta.
there were no nominations for the post of ceo; these duties will be overseen by the president and vice president along with marco sabetta, director general.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.