Usted buscó: affidare una delega (Italiano - Inglés)

il conferimento di una delega alla commissione.
that the power to adopt delegated acts is conferred on the commission.

affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona
to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion

(d) se avete concesso una delega per effettuare la chiusura
(d) if power of attorney is being used for closing

ogni socio ha diritto a un voto e può essere portatore di non più di una delega.
every member has one vote and cannot bear more than two proxies.

possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization

e' davvero necessaria la nomina di un membro di governo cui affidare una funzione di coordinamento.
the appointment of a member of the government responsible for coordination is absolutely essential.

tuttavia, non dovrebbe essere necessario conferire una delega ad una persona diversa per ogni stato membro.
however, there should be no need for selecting a proxy in each member state.

tale governo decise di affidare una campagna di informazione sull? euro a un? importante agenzia pubblicitaria.
that government ' s decision was to commission an information campaign on the euro from a very important advertising agency.

quindi l’emendamento 56 del pe che prevedeva una delega permanente dei compiti non è stato ripreso nella posizione comune.
thus, ep amendment 56 providing for delegation of tasks in a permanent manner has not been incorporated in the common position.

tale dibattito si concentra dunque sulle norme che devono essere applicate quando si decide di affidare una missione o un incarico ad un terzo.
once underway such a debate will concentrate on the rules that should be applied when taking a decision to entrust a mission or task to a third party.

alle delegazioni bisognerebbe affidare una responsabilità specifica per promuovere il mainstreaming di genere39 e per formulare una strategia di capacity building rivolta in modo specifico alle donne40.
the delegations should be specifically tasked with promoting gender mainstreaming39 in order to establish a capacity-building strategy targeting women40.

articolo 25 in ogni momento, la corte può affidare una perizia a qualunque persona, ente, ufficio, commissione od organo di sua scelta.
article 25 the court may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.

questo avverrebbe, peraltro, nell'ambito di una delega conferita alla commissione stessa, con il solo intervento delle procedure di comitatologia.
furthermore, responsibility for this would be conferred on the commission itself, with input solely from the comitology procedures.

uno dei settori in cui ritengo che noi leader europei possiamo affidare una missione all'istituto europeo di tecnologia è quello dell'energia e del cambiamento climatico.
one of the fields in which i think we as european leaders can give a mission to a european institute of technology is that of energy and climate change.

per iscritto. - (fr) affidare una relazione come questa a un parlamentare comunista è una provocazione per le centinaia di milioni di vittime del comunismo.
in writing. - (fr) entrusting a report such as this to a communist member is a provocation for the hundreds of millions of victims of communism.

5.2.2.11 infine, esistono contratti di servizio in cui l'operatore privato si vedrà affidare una parte delle attività (esclusivamente la fatturazione o la formazione, ecc.).
5.2.2.11 finally, there are service contracts, where the private operator is entrusted with some activities (just invoicing or training, for example).