De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una affirmation è una dichiarazione giurata da parte del legale di parte, che illustri i fatti rilevanti alla base della richiesta dell’ordine.
an affirmation is the attorney’s sworn statement reciting the relevant facts entitling his/her client to the specific relief now being sought.
questa politica era circa la generazione della coltura nuova di self-affirmation demografico per sostituire la coltura odiare-riempita e demografico polemica che abbiamo oggi.
this politics was about creating a new culture of demographic self-affirmation to replace the hate-filled, demographically contentious culture that we have today.
i parametri o indici che misurano "il coinvolgimento materno nella comunicazione" (maternal responsiveness) nell’esperimento in laboratorio degli autori sono: l'affermazione (affirmation) che convalida (approva) le azioni del bambino e lo incoraggia a proseguire ciò che fa; (imitation) l’imitazione delle espressioni del bambino da parte della madre, che così lo rassicura nel suo uso del linguaggio; descrizioni di oggetti, attività o eventi, che aumenta le cognizioni del bambino, le domande che lo inducono a fornire risposte e, per questa via, costruiscono il "dialogo" per quanto semplice possa essere, e, infine, "risposte adeguate" (contingent responses) della madre alle manifestazioni espressive del figlio che lo incoraggiano o scoraggiano a continuare l'attività insieme.
the indicators of the experiment that measure maternal responsiveness were: the affirmation that approves the actions of the child and encourages him to continue what he is doing; imitation of the child’s expressions that assures him in his use of language; description of the objects, activities, or events that increase the knowledge of the child; the questions that lead him to provide answers, thus building a simple “dialogue”; and lastly, the mother’s contingent responses to the expressive manifestations of the child that encourage or discourage him to continue the shared activity.