Usted buscó: affondare in modo sistematico (Italiano - Inglés)

impara l'italiano in modo sistematico.
learn italian methodically.

ricambi disponibili in modo sistematico e tempestivo;
systematic and timely availability of spare parts;

occorre assolutamente intervenire su ampia scala e in modo sistematico
there is a pressing need for immediate and systematic action on a broad scale

le somme richieste e giustificate sono ridotte in modo sistematico ed arbitrario.
the sums which are being claimed, and which are justified, are systematically reduced on an arbitrary basis.

risulta importante soprattutto procedere in modo sistematico in merito a tale questione.
above all, we need to take a systematic approach to these problems.

ciò è indice di lacune informative che devono essere affrontate in modo sistematico.
this suggests gaps in awareness that need to be addressed in a systematic way.

il lavoro di analisi sistematica delle 67 strozzature rimanenti prosegue in modo sistematico.
work on addressing the remaining 67 bottlenecks in a systematic manner will continue.

dobbiamo condurre la nostra politica esterna della pesca in modo sistematico e sostenibile.
we must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.

le iniziative esistenti a livello nazionale o europeo devono essere collegate in modo sistematico.
existing national and european initiatives must be linked systematically.

ciò consentirà di riunire l’insieme delle misure pertinenti in modo sistematico ed articolato.
this would thus bring together all relevant measures in a systematic and comprehensive manner.

si tollera la ghiandola pituary di riprodurre i livelli di ormone della crescita in modo sistematico.
it will tolerate your pituary gland to reproduce human growth hormone levels systematically.

per alcuni pazienti le patch possono essere visualizzati in modo sistematico e può iniziare dalle estremità.
for some patients the patches can appear in a systematic way and may start from the extremities.

il processo esposto in precedenza dovrà essere accompagnato in modo sistematico da consultazioni pubbliche su proposte specifiche.
the process outlined above would be systematically accompanied by public consultations on specific proposals.

valutando in modo sistematico le condizioni che incidono sull'accesso all'informazione scientifica, incluso:
assessing in a systematic way conditions affecting access to scientific information, including:

essa non consente invece l’erogazione di sovvenzioni per coprire le perdite di esercizio in modo sistematico”.
they do not allow subsidies to cover operating losses on a continued basis."

dieci stati membri hanno elaborato misure di emergenza nazionali in modo sistematico, creando piani di emergenza nazionali.
10 member states developed their national emergency measures in a systematic way, creating national emergency plans.

su questo sfondo, individuerò essenzialmente quattro linee d'azione che dovremmo perseguire in modo sistematico e determinato:
against this background, i think that there are four main objectives which we should pursue in a systematic and resolute way:

ampliamento dell'offerta di shopping epanel. l'offerta di reti nei centri commerciali sarà ampliata in modo sistematico.
expansion of shopping epanels. the network range in shopping centres will be systematically expanded.

6.7 le valutazioni d'impatto andrebbero quindi realizzate in modo sistematico e comparativo, indipendentemente dall'istituzione che le effettua.
6.7 impact assessments should therefore be carried out on a comprehensive and comparative basis, regardless of the institutions that perform them.

l’unione dell’innovazione dovrebbe rimuovere in modo sistematico questa catena di ostacoli creando un mercato unico per l’innovazione.
innovation union is geared to systematically removing these obstacles and creating a single market for innovation.