Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da somministrarsi quanto prima possibile
transfused as soon as possible
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso esaminerà tale comunicazione quanto prima possibile.
it will examine this communication at the earliest opportunity.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saremo lieti di rispondervi quanto prima possibile
we will be happy to reply as quickly as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tale incontro dovrebbe svolgersi quanto prima possibile.
the meeting should then be held as soon as possible.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
chiedo alla commissione di intervenire quanto prima possibile.
i should like to ask the commission to adopt the recommendations which we will be voting on tomorrow and to swing into action at the earliest opportunity.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli immigrati devono essere integrati quanto prima possibile.
we need to increase employment in the future, and we need people to employ if we are to be able to cope with health care and the care of the elderly.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il trattamento va iniziato quanto prima possibile dopo tale diagnosi.
treatment should be started as soon as possible after diagnosis of pre-term labour.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come voi, vorrei sinceramente concludere la cig quanto prima possibile.
like you, i would very much wish to conclude the igc at the earliest date.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
gli stati membri sono invitati a ratificarla quanto prima possibile.
member states are urged to ratify it as soon as possible
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sollecito la commissione ad attivarsi in tal senso quanto prima possibile.
i would urge the commission to do this as quickly as possible.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
sostiene la necessità di aggiornare quanto prima le direttive esistenti, sì da consentire determinati tipi di investimenti privati.
the existing directives needed to be modernized urgently, in order to allow certain forms of private investment.
siamo spiacenti ma vi sconsigliamo di utilizzare queste versioni: provvedete ad aggiornare quanto prima la copia in vostro possesso.
we recommend that you don't use these versions anymore, please update to a later version.