De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nagoya, aichi
nagoya, aichi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arriviamo all’appuntamento con lo staff della tv aichi ed è come fare un piccolo tuffo nel passato e tornare ad un anno fa..
when we get to the appointment with tv aichi's staff, it is like jumping one year in the past..
si parte alla volta di nagoya per incontrare lo staff della tv aichi impegnata con l’organizzazione degli eventi finali legati al wcs 2006.
we leave towards nagoya to meet tv aichi's staff who were busy organizing the final events related to the wcs 2006.
il world cosplay summit è un meeting mondiale di cosplay, sponsorizzato dalla tv aichi, che si svolge annualmente a nagoya in giappone, a partire dal 2003.
world cosplay summit is an international cosplay meeting, sponsored by tv aichi and held annually in nagoya, japan since 2003.
il primo agosto fu il giorno del cosplay summit. fummo impegnati sin dal mattino agli studi televisivi aichi dove provammo lo spettacolo per l'evento del pomeriggio.
the 1st of august was the day of the cosplay summit. we were busy since the morning when, at the aichi television's studies we had a rehearsal for the 1st stage event.
adiacente al sito, teatro di siparietti di un certo livello, specialmente da parte dei giapponesi della tv aichi che in vacanza hanno dato davvero il meglio di se stessi, come dimostrano le foto.
good scene, especially by the japanese of tv aichi who expressed their best during this vacation, like you can see from the pictures.
a shanghai, con una seggiovia per trasportare i visitatori, e a aichi, con una montagna da scalare, la svizzera aveva puntato soprattutto sull’immagine turistica.
the shanghai pavilion, with its unfortunately often malfunctioning chair lift, and the aichi 2005 expo with its accessible “mountain” focused a lot on tourism.
all’expo faranno anche capolino morizo e kiccoro, i personaggi ufficiali dell’expo di aichi del 2005 (il cui tema era la natura).
at the expo there will be also morizo and kiccoro, the official characters of aichi expo in 2005 (whose theme was nature).
appena arrivate ci recuperano gli emissari della tv aichi, tra cui edo-san, interprete ufficiale dal giapponese all'inglese, la nostra ancora di salvezza durante la settimana del wcs: realizziamo presto infatti che il 99 % della popolazione nipponica anglofona lavora in aeroporto.
as soon as we arrive, we are fetched by emissaries of tv aichi among which edo-san, official japanese-english translator, our safety boat during the wcs week: we find out that 99% of english-speaking japanese work in the airport.