Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sarebbe pertanto opportuno installare adeguati dispositivi di controllo e di allarme nell’impianto di riscaldamento e di ventilazione affinché il personale possa individuare rapidamente eventuali guasti e porvi rimedio tempestivamente.
heating and ventilation systems should be equipped with monitoring devices and alarms to ensure that any faults can be quickly identified and promptly rectified.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tecnologie per l elaborazione dei dati, * impianti di allarme, * impianti di segnalazione incendi
data termination systems, * alarm systems, * fire alarm systems
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se scatta l’allarme dell’impianto antifurto, un segnale viene trasmesso immediatamente alla polizia o ai vigili del fuoco.» le persone abilitate possono attivare o disattivare l’impianto di allarme con i loro transponder mediante la funzione di blocco integrata.
authorised persons can use their transponder to arm or disarm the alarm system via the integrated shunt lock function.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrambe le realizzazioni vengono fornite e poste in opera con un sistema di telesegnalazione allarmi dell’impianto fotovoltaico, collegato con la centrale autostrade “gais” attraverso la rete intranet di autostrade per l’italia.
both systems are provided and installed with a photovoltaic system’s alarm remote indicator, linked to the autostrade “gais” station by the intranet network of autostrade per l’italia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.