Usted buscó: allineare i prezzi di helsinki a quelli di ... (Italiano - Inglés)

confronti i prezzi di anek-superfast ferries con quelli di altre navi
compare the prices of anek-superfast ferries with other ferries

i prezzi delle maccchine sono inferiori a quelli in europa
automobile's prices are considerably lower, than in europe and affordable for everyone.

i prezzi sono esattamente corrispondenti a quelli esposti e in internet.
the prices are exactly corresponding to those exposed and the internet.

i prezzi applicati dai locali sono leggermente più alti rispetto a quelli di locali di altre zone.
the prices are slightly taller in comparison at those of other locals present in other milan's zones.

un corpo bianco significa che i prezzi di chiusura sono superiori a quelli di apertura (mercato bullish).
a body white man means that the closing prices are advanced to those of opening (bullish market).

la black line che compare invece quando i prezzi di chiusura sono più bassi di quelli di apertura.
the black line that appears instead when the closing prices are lower than those than opening.

inoltre, tvdanmark ha apportato dati comparativi tra i prezzi di tv2 con quelli di altri tipi di media e di altri paesi.
in addition tvdanmark provided data comparing tv2's prices with those of other forms of media and from other countries.

un livello dei prezzi di mercato comparabile a quello costatato
a level of market prices comparable with the level recorded

a tal fine occorre allineare i prezzi dei diversi prodotti impiegati per l'arricchimento;
in order to achieve this, the prices of the various products for enrichment should be aligned;

se s'include il fattore di ponderazione, i prezzi mostrano maggiore convergenza, ma si constata che i prezzi di tv2 sono pur sempre di poco superiori a quelli di tvdanmark.
if this factor is applied the prices are nearer to converging, while tv2's price remains slightly higher than that of tvdanmark.

prezzo di vendita di riga per unità di prezzo.
sales price of line per price unit.

la valutazione d’impatto conclude che è opportuno allineare i nostri futuri valori d’emissione a quelli degli stati uniti.
the impact assessment concludes that it is appropriate to align our future emission values with those of the us.

gli stili utilizzati per il testo di riga sono uguali a quelli utilizzati per il testo multilinea.
the text styles used for single-line text are the same as those used for multiline text.

era opportuno allineare le disposizioni dell'allegato v a quelle di tale regolamento.
it was appropriate to align the provisions of annex v to those in that regulation.

favorire una unione di innovazione regionale panbaltica ha per effetto quello di allineare i finanziamenti mediante un approccio programmatico.
promoting a pan-baltic sea region innovation union aligns funding through a programmatic approach.

la nozione di residenza è quindi un bene comune, per il quale è necessario superare insuccessi come quello di helsinki.
the concept of citizenship is common property, on behalf of which we must move beyond failures such as helsinki.

impossibile trasferire l'offerta perché il prezzo di vendita supera quello di listino
cannot transfer to quotation because sales price is greater than list price

nel complesso, l' obiettivo a lungo termine potrebbe essere quello di estende la convenzione di helsinki a coprire l' intera regione del mar baltico, per attenersi al principio di uno sviluppo sostenibile nelle azioni pratiche.
the long-term aim on the whole could be to extend the helsinki convention to cover the whole of the baltic region with the objective of applying in practice the principle of sustainable development.

3. prezzo: competitivo , inferiore a quello di altri concorrenti
3. price: competitive, lower than other competitors