Usted buscó: allocazione dei costi tra ho e de è chiarire (Italiano - Inglés)

allocazione dei costi
cost allocation

allocazione dei costi di trasporto a livello di prodotto
allocation of freight charges at the product level

più equa ripartizione dei costi tra segmenti.
more even cost distribution between segments.

il sistema di allocazione dei costi generali del modello abc è definito a due stadi.
the system of allocation of cost generates them of the abc model is defined to two stages.

mobilitare le fonti private grazie ad una migliore allocazione dei costi
leveraging private sources through improved cost allocation

per tale ragione propongo una suddivisione dei costi tra primo detentore e produttore.
this is why i propose splitting the costs between the first holder and the manufacturer.

la suddivisione dei costi tra strasburgo e bruxelles dovrebbe essere di 1: 1.
costs should be divided on a 1: 1 basis between strasbourg and brussels.

tabella 4. 8: allocazione dei costi per ammortamenti strutture e macchine. (processo interno)
table 4. 8: allocation of cost for amortizations structures and machines (inner process)

tabella 4. 7: allocazione dei costi per il personale. (processo interno)
table 4. 7: allocation of cost for the staff (inner process)

le prossime tabelle illustrano l'allocazione dei costi dell'energia e del consumo materiali e degli altri costi.
the next tables illustrate the allocation of cost of the material energy and the consumption and the other costs .

occorre poi chiarire il problema della ripartizione dei costi tra più inquinatori differenti.
the issue of how costs are to be shared between several different polluters must be clarified.

gestire le attività di utilizzo e di service desk e automatizzare l’allocazione dei costi per le organizzazioni amministrative.
manage usage and service desk activities and automate cost allocation for administrative organizations.

il servizio di bilanciamento si prefigge l’obiettivo di garantire la sicurezza della rete e la corretta allocazione dei costi tra gli operatori di mercato.
the balancing service's objective is to ensure the safety of the network and the proper allocation of costs between market operators.

in altre situazioni, però, la comparazione dei costi tra scambio ionico e deionizzazione in continuo può rivelare potenziali vantaggi economici.
in other situations, however, cost comparisons between ion exchange and continuous deionization may reveal potential economic advantages.

i canoni più elevati a carico dei pescherecci segnano un passo avanti verso una più equa ripartizione dei costi tra questi ultimi e la comunità.
the higher fees payable by vessel operators mark an incipient move to a more equitable distribution of costs between the community and the vessel operators.

la riduzione del divario dei costi tra paese ospitante e paese d'origine (costi di manodopera e di trasporto);
the reduction in the cost gap between the host and home countries (labour and transport costs);

tabella 4. 31: allocazione dei costi per altri consumi nell'outsourcing degli approvvigionamenti senza la partecipazione del reparto acquisti.
table 4. 31: allocation of cost for other consumptions in the outsourcing of supplyings without the participation of the unit acquires.

per garantire anche in futuro la neutralità dei costi tra le varie pratiche di arricchimento, questo aiuto dovrebbe essere mantenuto.
in order to guarantee that the various enrichment processes remain cost-neutral in future too, the aid must be retained in full.

anche nel magazzino cambia l'allocazione dei costi grazie soprattutto agli effetti del servizio della fornitura integrata offerto dalla unitec, descritto nei paragrafi precedenti.
also in the warehouse it above all changes to the allocation of cost thanks to the effects of the service of the supply integrated offered from the unitec, described in the previous paragraphs.

3) regolamentazione delle tariffe e finanziamento: la trasmissione di energia è un'attività regolamentata e per una grande infrastruttura transeuropea l'allocazione dei costi tra i beneficiari finali è difficile o impossibile.
3)-tariff regulation and financing: transmission is a regulated business and cost allocation to final beneficiaries is difficult or impossible for large trans-european infrastructure.