De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alstroemeria
alstroemeria
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sudamericana, affine al genere alstroemeria, richiede elevate dosi di fertilizzante nell’intenso periodo vegetativo.
south american, similar to the gender alstroemeria, requires big amounts of fertilizer during the intense vegetative period.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il genere alstroemeria, ben noto agli appassionati di bouquet, vanta una cinquantina di specie sudamericane, provenienti in prevalenza dal cile, che hanno dato origine a numerosi ibridi orticoli.
the gender alstroemeria, well known to the lovers of bouquets, has about fifty south american species, mostly coming from chile, which have originated various horticultural hybrids.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel xviii secolo fu il barone claus von alstroemer a portare in europa i primi semi di questa pianta originaria dell america del sud. ed è proprio in sudamerica, dove nasce spontaneo, che questo fiore è più diffuso. già in tempi lontanissimi l alstromeria rivestiva un ruolo simbolico importante: per i popoli della zona questa fioritura rappresentava la vittoria del male sul bene, motivo per il quale il fiore aveva un posto d onore in ogni rito tribale e nelle cerimonie della comunità.
in the eighteenth century was baron von alstroemer claus to bring to europe the first seeds of this plant native of south america. it is in south america, where a spontaneous , that this flower is more prevalent . already in ancient times the alstromeria played a symbolic role important for the people of this area bloom represented the victory of evil over good , which is why the flower had a place of honor in every tribal ritual and ceremonies of the community.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: