Usted buscó: altra connessione (Italiano - Inglés)

altra connessione
first connect

effettua prima un'altra connessione:
dial another connection first:

connessione a internet: altra connessione mobile,
internet connection: other mobile connection,

connessione a internet: altra connessione fissa a internet
internet connection: other fixed internet connection

disporremo di un’ altra connessione tra lituania e polonia.
i have no doubt that this will be in the interests not only of lithuania but also of poland.

attualmente è connesso a una rete remota tramite modem o altra connessione
it connects to a remote network through a modem or other connection

la periferica di connessione remota è correntemente impegnata in un'altra connessione.
the dial-up networking device is currently in use on another connection.

aggiornare l'elenco dei processi prima di tentare un'altra connessione.
refresh the process list before attempting another attach.

oppure questa deve essere un'altra connessione websphere mq tra il gestore della code di destinazione ed
or there must be another websphere mq connection between the target queue manager and the

esiste già una connessione dal server di origine al server di destinazione. creare un'altra connessione?
there is already a connection from this source server to that destination server. are you sure you want to create another connection?

si innestano direttamente nei contatti in una cornice pp-snap4 o in ogni altra connessione powerpole a 4 contatti.
fits directly to the contacts fitted in to a pp-snap4 frame or any other 4-contact powerpole connection.

semplicemente incrocia, attraverso il sistema, i "cavi" della propria connessione con un'altra connessione esterna.
it simply cross wires your connection through the system to another outside connection.

e in ciò è un’altra linea ascendente nell’ordine dei fatti, un’altra connessione di concetti e di dottrine.
at that point begins a new ascending line in the order of facts and another connection of concepts and of doctrines.

tipo di connessione utilizzata per l’accesso a internet da casa: altra connessione a banda larga (ad esempio, cavo, umts, ecc.)
type of connection used to access the internet at home: other broadband connection (e.g. cable, umts, etc.)

l'unità elettrica/elettronica in prova deve essere collegata alla massa conformemente alle prescrizioni del costruttore e non è consentita nessun'altra connessione a massa.
the esa under test shall be connected to the grounding system according to the manufacturer's installation specification, no additional grounding connections shall be permitted.

se il nome non è univoco, i tentativi di connessione a un server potrebbero venire respinti se un'altra connessione è già installata con lo stesso nome applicato.
if the name is not unique, attempts to connect to a server might be rejected because another connection has already been installed using the same applid.

fare clic con il tastino destro del mouse sul nome di una connessione del client per modificare le relative proprietà, per avviare o arrestare la connessione del client o per confrontare la connessione del client con un'altra connessione del client.
right-click the name of a client connection to edit its properties, to start or stop the client connection, or to compare the client connection with another client connection.

anche quando il nat non è richiesto per una connessione, la traduzione della porta sorgente può avvenire implicitamente se un'altra connessione è stata mappata sopra la nuova. considera il caso di mascheramento, che è comune:
even when no nat is requested for a connection, source port translation may occur implicitly, if another connection has been mapped over the new one. consider the case of masquerading, which is rather common:

tipologia di altra connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a internet da casa: via rete fissa (ad esempio, cavo, fibra ottica, ethernet, plc),
type of other broadband connection used to access the internet at home: fixed wired (e.g. cable, optical fibre, ethernet, plc),

la giunzione avverrà nel punto in cui ci sono le frecce rosse e verdi. ma se volete fare la giunzione sull’altra connessione possibile (frecce gialle), basta premere il tasto tab. traduzione italiana: fabio cuccia
the join will occur on the place, where there are red and green arrows. but if you want to make the join on the other possible connection (yellow arrows), just press the tab key.