Usted buscó: ammesso che (Italiano - Inglés)

ammesso che tu parli?
if you speak at all?

ammesso che ciò sia possibile.
ammesso che ciò sia possibile.

ammesso che esista, ovviamente!
if indeed it exists, of course!

rimango ammesso che mi spari tra un minuto
i thought that i knew

ammesso che di salvezza vi sia ancora bisogno!
supposing that there is still need of salvation!

ha ammesso che non era preparato a quel tipo di attacco.
admitted that he wasn't prepared for "that kind of an onslaught'.

non avesse voglia di morire. nй, ammesso che avesse
having confirmed that there were no signs of life, he did not attempt resuscitation.

su tale punto va ammesso che l' insuccesso è clamoroso.
we must admit that we have failed spectacularly on this issue.

ammesso che possa esistere una guerra fatta in buona fede.
admitted that there can be a war made in good faith.

anche ammesso che esista, non sembra essere molto efficace.
if it is in existence, it does not appear to be very effective.

dell’esistenza del male o del male, ammesso che siano differenti.
of the existence of crime or evil, providing these are different things.

la verità vi unirà e sarà ammesso che esiste soltanto un dio unico.
the truth will bring you together, and it will be acknowledged that there is but the one god.

rivolgo questa domanda alla presidente del consiglio, ammesso che mi stia ascoltando.
i would direct this question to the president-in-office of the council, if she happens to be listening.

le sue proposte vanno troppo lontano per il consiglio, ammesso che le legga.
what he proposes goes too far for the council, on the assumption that they actually read the stuff.

quali erano tuttavia le opinioni politiche di mozart, ammesso che ne avesse?
however, what were mozart’ s political views, if any?

va tuttavia ammesso che, sul piano economico, non possiamo affatto cantare vittoria!
we must, however, admit that in financial terms we cannot proclaim a victory!

un eventuale nuovo negoziato, ammesso che venga considerato fattibile, produrrebbe risultati incerti.
renegotiation, even if it were to be considered feasible, will have uncertain results.

cinque e rachel hanno ammesso che intendevano impegnarsi primo grado rapina a derubare frank.
cinque and rachel admitted that they intended to commit first-degree robbery in robbing frank.

signor presidente, lei ha ragione nell' affermare « ammesso che il fatto sia reale ».
mr president, you are right to say 'assuming that this is true '.

va ammesso che questo testo ha saputo migliorare la sicurezza stradale all'interno dell'unione europea.
this directive, it has to be admitted, made a contribution to road safety in the european union, inasmuch as it made it compulsory to wear safety belts and to use child restraint systems.