Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
potrebbe essere semplicemente dovuto alla maggior facilità delle donne, anche anziane, di avere patologie depressive, o essere un dato del tutto casuale.
it could be simply creditable to the greater easiness of the women, even elderly ones, to have depressive pathology.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo, signor presidente, mi rendo conto che esistono anche anziani che necessitano di cure e di aiuti, ma tali forme di assistenza rientrano tra le competenze nazionali.
of course i also realise that there is a category of older people who are more needy, but they are a national responsibility.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la jdl, lega per la difesa ebraica notoriamente incline alla violenza, fuorilegge negli stati uniti e anche in israele, è nota per fracassare librerie o picchiare persone isolate, anche anziani.
the violence-prone jewish defense league, outlawed in the united states and even in israel, is known for smashing books shops or beating up isolated, even elderly, individuals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il papa ha poi rivelato che avrebbe desiderato creare cardinale anche l’anziano ignacy jez, 93 anni, dal 1972 al 1992 vescovo di koszalin-kolobrzeg in polonia, che però è venuto meno il 16 ottobre, il giorno prima dell’annuncio del concistoro.
the pope also revealed that he would have liked to create cardinal the 93 year-old ignacy jez, bishop of koszalin-kolobrzeg in poland from 1972 to 1992, but he died on 16 october, the day before the announcement of the consistory.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joseph kony, il leader del sedicente lord's resistance army, ha parlato nuovamente lunedì scorso, dicendo ai suoi uomini di ammazzare senza pietà chiunque capiti loro a tiro, anche anziani e bambini, e di risparmiare solo le donne incinte, di uccidere preti e missionari a sangue freddo e di battere, a sangue freddo, le suore.
joseph kony, the leader of the so-called lord 's resistance army, spoke again last monday, telling his men to kill mercilessly anyone who comes within range, including the elderly and children, to spare only pregnant women, to kill priests and missionaries in cold blood and to beat up nuns in cold blood.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.