Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anche il bagaglio che si preoccupano.
even the luggage they care.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutto è dal padre, anche il pane che si mangia.
we learn it , if we get all of us on the cross, we s ink ourselves in the heart of the crucifix , we let ourselves be transformed by the holy spirit in a holocaust of love for the redemption of the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi e' anche il caso del cieco che si rifiuta di ammetterlo.
it is also a case of the blind refusing to admit that they are blind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inquietante è anche il fenomeno che si è manifestato con il ministro giapponese.
what the japanese minister is doing is also worrying.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
anche il nostro gruppo è del parere che si debbano esercitare maggiori pressioni.
but our group does not believe that the annual technical amendment, mr pronk, is the right way to achieve this.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
anche il numero di donne che si presentino come candidate è rimasto estremamente basso.
the number of women standing as candidates has also remained extremely low.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse non ti fidi troppo dellarbitro. sei uno che si tuffa?
maybe you rely too much on the ref. maybe you are a diver?
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
anche il fatto che si siano fissati gli obiettivi per l’ occupazione è molto positivo.
the fact that employment objectives were set is also very positive.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
scettico anche il forum nucleare svizzero, che si batte per mantenere l’energia atomica.
also sceptical is the swiss nuclear forum, which is campaigning to keep atomic energy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nome di questa composizione è cacade, ispirato alla cascata che si tuffa dietro il nostro atelier.
the name of this holy family is cascade as the waterfall behind our atelier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è anche il parere prevalente nelle discussioni che si svolgono all’ interno dell’ unione.
this is also the prevailing view in the discussions that are taking place inside the eu.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
intendo però lasciare che si esprima anche il relatore.
however, i would, naturally, like to allow mr deprez to speak.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
È un palauan (palau) che si tuffa punto, una sala blu (blueholes).
it is a palauan (palau) diving point, a blue hall (blueholes).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia, è inevitabile che si affronti anche il tema della libertà di stampa.
it is inevitable, however, that the issue of freedom of the press should also be addressed.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È il brillante mollusco famoso che è in un palauan (palau) che si tuffa punto, una sala blu (blueholes).
it is the famous shining shellfish which is in a palauan (palau) diving point, a blue hall (blueholes).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante simili episodi, che si verificano di frequente, ha aggredito anche il fidanzato.
during similar episodes, which happens frequently, she attacked even her boyfriend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sulle pareti si trovano dipinti astratti e dietro alla scrivania della reception c'è un grande quadro con una donna che si tuffa.
abstract paintings line the walls and a large painting of a diving lady sits behind the front desk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È il pesce che è rosso in un palauan (palau) che si tuffa punto, una striscia monocromatica in lago (marinelake) di malin.
it is the fish which is red in a palauan (palau) diving point, a monochrome stripe in malin lake (marinelake).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«la gioia dell’amore che si vive nelle famiglie è anche il giubilo della chiesa.
"the joy of love experienced by families is also the joy of the church.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
questi sono quelli che si avvicinano al fuoco eterno e, attraverso di loro, il percorso segue il sentiero dei, ma loro si tuffa sotto le bestie di seppellire.
these are the ones that approach the fire at eternal and, through them, your path follows the path of the gods, but burying their plunges below the beasts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: