Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anche se tu non vuoi
even if your faith is lost
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se tu, tu non lo sai.
no, inside the taco. not on the side.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se poi (tu non la sai ballare)
do not know what you steal
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se tu non parlassi
if you don't speak
Última actualización: 2024-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se tu lo batti con la verga, non morirà;
for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se tu non hai trovato...
if you have not found...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se tu non arrivi non esisto
if you're not, if you're not
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se tu non sei qui, qui con me
and i could see it clearly once when you were here with me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tali pratiche sono vietate anche se il costo imposto al consumatore è irrisorio rispetto al valore del premio e anche se esso non procura al professionista alcun vantaggio
those practices are prohibited even if the cost imposed on the consumer is minimal compared with the value of the prize or even if it does not procure any advantage for the trader
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tutta la vita sarai oggetto, anche se tu non lo vuoi, a tale mutevolezza.
as long as you live you will be subject to changeableness in spite of yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sfortunatamente i contribuenti irlandesi devono accettare questo provvedimento anche se non hanno tratto alcun vantaggio dagli atti illeciti che ne hanno determinato l'adozione.
unfortunately the irish taxpayers have to accept this while they got no benefit out of malpractices which led to it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
anche se gnu non avesse avuto alcun vantaggio tecnico su unix, avrebbe avuto sia un vantaggio sociale, permettendo agli utenti di cooperare, sia un vantaggio etico, rispettando la loro libertà.
even if gnu had no technical advantage over unix, it would have a social advantage, allowing users to cooperate, and an ethical advantage, respecting the user's freedom.
allora si ha imparato a uncinetto quando eri più giovane, anche se tu non avessi fatto in pochi anni, diritto?
so then you did learn to crochet when you were younger even though you hadn’t done it in a few years, right?