Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È autrice di numerose pubblicazioni e relatrice a convegni e seminari nazionali nel settore degli appalti, servizi e forniture.
cinzia regularly speaks at conferences in rome on topics including works and service contracts, project financing and tenders for public works procedures and has appeared in many legal publications.
4.3 appalti. servizi come quelli della raccolta dei rifiuti sono state appaltati da parte dei comuni a compagnie private.
4.3 contracting-out. services such as refuse collection by councils have been contracted out and open to tender by private companies.
diversi stati membri prevedono diritti di accesso all’infrastruttura più ampi di quelli della direttiva 91/440/cee oppure hanno iniziato ad affidare in appalto servizi urbani, suburbani o regionali.
however, various member states have extended access rights to infrastructure beyond those of directive 91/440/eec or opened urban, suburban or regional services to tender.
le esigenze del registro in termini di personale comprenderanno, tra l'altro, operazioni di carattere tecnico e commerciale, relazioni con la clientela, appalti, servizi giuridici e gestione.
the registry’s staff requirements will include technical and commercial operations, customer relations, procurement, legal services and management.