Usted buscó: apparecchiatura di bordo (Italiano - Inglés)

comunicazione interveicoli mediante apparecchiatura di bordo
inter-vehicle communication using in-vehicle equipment

prescrizioni applicabili alle apparecchiature di bordo
prescriptions applicable to on-board equipment

attuazione: materiale rotabile (apparecchiature di bordo)
implementation: rolling stock (on-board equipment)

il sistema è costituito da circuiti di binario (tc) codificati e da un'apparecchiatura di bordo.
the system consists of coded track circuits (tc) and on-board equipment.

le apparecchiature di bordo normalmente possiedono una funzione indusi integrata.
the on-board equipment normally has an integrated indusi function.

interfaccia tra apparecchiature ertms/etcs di bordo e apparecchiatura di localizzazione
interface between ertms/etcs on-board and detection equipment

apparecchiature di bordo relative all'alimentazione e impatto sulla compatibilità elettromagnetica
on-board supply equipment and electromagnetic compatibility impact

il treno è localizzato grazie all'apparecchiatura di bordo che comunica con l'impianto di comando-controllo di terra.
the detection of trains is achieved by equipment on-board, reporting to the control-command track-side assembly.

quadro normativo per la standardizzazione di specifiche funzionali per un'interfaccia unica (apparecchiatura di bordo) capace di scambiare informazioni.
regulatory framework for standardisation of functional specifications for a single interface (on-board unit) for information exchange.

il sistema è composto da balise poste lungo i binari e da apparecchiature di bordo.
the system consists of track-side balises and on-board equipment.

questo parametro di base riguarda le identità etcs uniche per le apparecchiature di bordo e di terra.
this basic parameter concerns the unique etcs-identities for equipment in track-side and on-board assemblies.

le apparecchiature di bordo atbng sono completamente interoperabili con le apparecchiature a terra atb di prima generazione.
atbng on-board equipment is fully interoperable with atb first generation track-side equipment.

apparecchiature di bordo per le funzioni di localizzazione (tacan, dme-p, dme-n);
on board equipment for localization functions (tacan, dme-p, dme-n);

la protezione contro i contatti indiretti va garantita ricorrendo all'isolamento; inoltre, le parti conduttrici esposte dell'apparecchiatura di bordo vanno collegate galvanicamente.
protection against indirect contacts shall be ensured by using insulation and additionally, the exposed conductive parts of the on-board equipment shall be galvanically connected together.

azionare tutte le apparecchiature di sorveglianza di bordo in grado di registrare le attività a bordo e nelle vicinanze della nave;
switching on of all on board surveillance equipment capable of recording activities on, or in the vicinity of, the ship;

la figura 2 illustra un processo di migrazione in cui l'insieme degli investimenti iniziali concerne unicamente le apparecchiature di bordo.
figure 2 shows a migration process, where all the initial investment is made on-board only.

nella pratica, per la valutazione della conformità delle apparecchiature di bordo sembra indispensabile utilizzare simulatori ambientali riconosciuti da tutto il settore.
in practice, the use of environment simulators recognised by the whole of the sector seems indispensable for evaluating the conformity of the on-board equipment.

tutte le istruzioni riguardanti le apparecchiature di bordo devono essere conservate nel veicolo e consegnate all’utilizzatore o al proprietario successivo del veicolo.
all instructions associated with in-vehicle equipment should be retained with the vehicle and passed to the next vehicle owner or user.