De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interfacce
interfaces
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 17
Calidad:
ad apposite interfacce per motivi tecnici, qualora dette apparecchiature siano conformi ai requisiti di cui all'articolo 3.
to appropriate interfaces on technical grounds where that equipment complies with the applicable requirements of article 3.
fatto salvo il paragrafo 4, gli stati membri provvedono affinché i gestori di reti pubbliche di telecomunicazione non rifiutino di collegare apparecchiature terminali di telecomunicazione ad apposite interfacce per motivi tecnici, qualora dette apparecchiature siano conformi ai requisiti di cui all'articolo 3.
without prejudice to paragraph 4, member states shall ensure that operators of public telecommunications networks do not refuse to connect telecommunications terminal equipment to appropriate interfaces on technical grounds where that equipment complies with the applicable requirements of article 3.
attraverso le apposite interfacce e sistemi di comunicazione, il responsabile del verde della municipalità di parigi è in grado di effettuare la programmazione dell’irrigazione in modo remoto, direttamente dal proprio pc, con la possibilità di avere rapporti dettagliati sulle attività di irrigazione e sullo stato di funzionamento dell’impianto.
using special interfaces and communication systems, the municipality’s city manager can program watering schedules remotely, working direct from his or her pc, as well as receiving detailed reports on the activity and operating status of the system.
si deve aggiungere che parecchi partner della regione, ad esempio il giappone, oltre a partecipare al “dialogo post forum” hanno già creato apposite interfaccia con la regione stessa.
it should be added that several of the region’s partners, such as japan, have already instituted dedicated interfaces with the region in addition to their participation in the post-forum dialogue.
