Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kernel e sistema
kernel and system
Última actualización: 2006-08-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hardware e sistema operativo
hardware and operating system
Última actualización: 2007-08-31
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sangue e sistema linfatico:
blood and lymphatic system:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cervello e sistema nervoso centrale
brain and central nervous system
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adatto in caso di architravi e soffitti bassi
suitable for use with low lintels and ceilings
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e sistemi per
systems and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tende e sistemi
blinds and their systems
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strumenti e sistemi.
instruments and systems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"componenti e sistemi
"systems and components
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
terminali e sistemi utenti
user terminals and systems
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i bordi e gli archi della campana sono influenzati dal gotico, e gli architravi e gli stipiti sono decorati con sculture tradizionali e motivi religiosi.
the edges and arcs of the bell are influenced by the gothic, and the lintels and jambs are decorated with traditional sculptures and religious motifs.
i tralicci elettrosaldati vengono anche impiegati nella prefabbricazionedi pannelli e architravi e rappresentano la soluzione più veloce ed economica per l’edilizia civile e industriale.
electrowelded lattice girders are also used in prefab constructions to create panels and lintels. they are the quickest and most economical solution for private and industrial building.
l palazzo stesso è singolare, costruito come fu, a fine ottocento, usando porte, finestre, architravi e soffitti lignei provenienti da chiese o ville distrutte.
built in the 19th century, the palace itself is unusual because all the doors, windows, architraves and wooden ceilings used for its construction came from destroyed churches or villas.
4. inserire i pannelli isolanti. l'isolamento richiede una battuta all'architrave e al di sopra dell'infisso (es.: montare un angolare).
4. fit the insulation mat. the insulation needs a stop at the lintel and above the window frame (such as a fitted angle profile).