Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come un boss
like a boss at sunset
Última actualización: 2013-04-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
agisce come un
acts as a
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come un bambino.
like a child . . .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. come un' oasi
2. come un' oasi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sano come un pesce
Última actualización: 2020-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come un uomo ordinario.
on the other side of the scale, when jesus christ was born of the virgin mary, he appeared as an ordinary man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caino era arrabbiato, come tutte le persone
cain was angry at this, like most people, who do not get their own way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come un pazzo gridar
roaring punishment
Última actualización: 2020-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come un animale selvatico,
like a beast of the wild,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e' come un' elezione.
it is like an election.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
come un bambino umano . . .
like a human child . . .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in alcuni casi, l’impianto di un furetto trattato può andare perso.
in certain cases, the implant may be lost from a treated ferret.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
va ricordato che sono soprattutto giovani e bambini ad avere un furetto come animale da compagnia.
we must remember that it is, in particular, children and young people who have ferrets as pets.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
sembra che sia possibile vaccinare un furetto contro la rabbia senza che la vaccinazione risulti e ciò solleva alcuni problemi.
apparently you can vaccinate a ferret against rabies but the vaccination does not show, so it was problematic.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
per quanto si sa, si deve a un furetto francese il fatto che tante preoccupazioni siano state sollevate sulla possibilità che tali animali possano trasmettere la rabbia.
one french ferret apparently seems to have been the cause of all the concern about whether ferrets can cause rabies.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
se hai un cane, un gatto o un furetto di età inferiore ai 3 mesi (non ancora vaccinato contro la rabbia), controlla la normativa nazionale .
if you have a dog, cat or ferret which is less than 3 months old (and not vaccinated against rabies), check the national rules.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un furetto geniale, assolutamente perfetto nell'esecuzione, il pianista noto e apprezzato a livello internazionale, ha dato prova di una performance eccezionale, meditativa e ieratica.
a genial, perfect in his interpretation, "ferret", the well-renown and world-wide appreciated pianist gave evidence of an exceptional, pondering and solemn performance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ogni volta che mr. wythe, l’impulsivo indaffarato presidente che lavorava come un furetto, prendeva in mano un pacco di scartafacci per studiare un problema particolarmente complicato e difficile, si trovava a dire «che cosa ne pensa brown?
whenever mr. wythe, the impulsive little president, working like a beaver, would pick up a bunch of papers and peer into a particularly troublesome or messy subject, he had a way of saying, «what does brown say? what does brown say?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che non possano riposare a causa del rimorso, e che siano lasciati a marcire in una cella, ad acqua e pane, che siano arrabbiati come i cani, doloranti, ed infine un male inguaribile ne disperda la razza. sardegna, terra bruciata e addolorata, non permettere più questi danni e smetti di soffrire, fai fuggire in fretta i disonesti e i piromani che egoisticamente ti hanno scarnificata essendo viva.
i hope that remorse doesn’t let you rest, and that you are left to rot in a cell, on water and bread, that you are as angry as dogs, suffering, and final that an incurable illness exterminates your breed. sardinia, burnt and sorrowed land, don’t allow this damage any more, and stop suffering, let the dishonest and the pyromans who have egoistically burnt you alive flee quickly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: