De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
destinatari degli aiuti sono quei profughi che hanno abbandonato le difficili condizioni di vita nelle zone occidentali ed orientali di hararghe ed arsi colpite da forte siccità.
the aid recipients had fled their harsh living conditions in drought-stricken western and eastern hararghe and arsi.
e poiché i crematori erano fuori servizio, i cadaveri dei detenuti immatricolati venivano arsi all'aperto.
and because the crematoria were out of service, the cadavers of the registered detainees were burnt in the open.
6perciò una maledizione ha divorato la terra e i suoi abitanti sono desolati; perciò gli abitanti della terra sono arsi e pochi sono gli uomini rimasti.
6 therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell in it are desolate. therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.
11 poiché i corpi degli animali il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario come un'offerta per il peccato, sono arsi fuori del campo.
11 for of those beasts whose blood is carried as sacrifices for sin into the holy of holies by the high priest, of these the bodies are burned outside the camp.
certo, queste foreste sono bruciate, ma altre stanno subendo le conseguenze della siccità; basta attraversare le regioni montane per vedere gli alberi già completamente arsi ben prima dell' arrivo dell' autunno.
certainly, these forests have burned down, but other forests too will suffer the consequences of the drought. one has only to travel through our mountainous regions in order to see such trees already burned to a cinder before the arrival of autumn.