Usted buscó: attesa occupazione (Italiano - Inglés)

occupazione
employment

occupazione:
occupancy:

l'occupazione.
employment.

sull’occupazione?
on jobs?

siamo inoltre in attesa di un vertice sull' occupazione, che si terrà questa settimana.
we also have a summit on employment which shall take place this week.

lo sportello unico rilascerà un documento che lo autorizza a richiedere il permesso di soggiorno per attesa occupazione alla questura.
the sportello unico will release a document which authorizes the foreigner to ask for a stay permit while waiting to find a new employment to the police headquarters (questura).

mentre alcune industrie vanno in declino, altre devono essere in attesa di avviare l'attività per fornire nuove possibilità di occupazione.
as some industries decline, others need to be waiting in the wings to provide new employment opportunities.

in seguito all’ingresso del lavoratore, il datore di lavoro comunica la sua rinuncia allo sportello unico permettendo al lavoratore di richiedere un permesso di soggiorno per attesa occupazione.
subsequent to the entry of the worker, the employer communicates his/her renounce to the sportello unico, enabling the worker to ask for a stay permit while waiting to find a new employment.

solo allora gli effetti moltiplicatori attesi si concretizzeranno pienamente sul piano della crescita e dell’occupazione.
only then will the intended multiplier effects be fully realised in terms of jobs and growth.

benefici economici e sociali attesi, segnatamente in termini di occupazione, rispetto alle risorse finanziarie mobilitate;
the expected economic and social benefits, particularly in terms of employment, having regard to the financial resources deployed;

se nel frattempo è stata individuata la disponibilità all’assunzione da parte di un altro datore di lavoro, datore di lavoro e lavoratore possono presentarsi alla convocazione presso lo sportello unico per stipulare e sottoscrivere un nuovo contratto di soggiorno senza dover richiedere il permesso per attesa occupazione.
if in the meanwhile there is another employer ready to hire, the employer and the employee have to go to the sportello unico to conclude and sign a new residence contract.

quindi, la pratica con il vecchio datore di lavoro verrà archiviata e l’interessato potrà ottenere se possibile direttamente in sede utg, molto probabilmente a seguito di invito in questura, un pds per attesa occupazione valido sei mesi con cui potrà instaurare un nuovo rapporto di lavoro.
the worker will see former proceedings archived and when possible he/she will be allowed to ask for a temporary pds to utg, of coarse an hearing at police headquarters will be necessary. the pds allows a six-month period residence in order to look for a new job.

tuttavia essa dipende in modo cruciale dall'atteso rilancio della crescita dell'occupazione che, per concretarsi, deve essere sostenuto dalla moderazione salariale.
however, this crucially hinges on the expected upturn of employment growth which, in order to materialise, needs to be supported by wage moderation.

in questo momento egli è disoccupato e potrebbe quindi ottenere un permesso di soggiorno per attesa occupazione di sei mesi, come espressamente previsto all’art. 22, comma 11, del testo unico sull’immigrazione (d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286).
this man is nowadays unemployed and he therefore could apply to temporary looking for a job residence papers, which last six months.